Traduction de «vous avez pris presque exactement » (Français → Anglais) :

Vous avez pris le temps et nous respectons ce temps, mais franchement, je ne peux pas accepter ce reproche.
You took your time, and we respected that, but frankly I cannot accept your criticism.

“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”
“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.

Vous avez pris presque exactement sept minutes, c'est merveilleux.
You're just almost dead-on seven minutes, so nicely done.

Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.
Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.

Veuillez vous assurer que vous avez pris connaissance de tous les frais et taxes annexes liés à votre prêt.
Please make sure that you are aware of all other taxes and costs associated with your loan.

Vous devrez déterminer en quel lieu précis un envoi de fret/courrier devient identifiable en tant que fret aérien/courrier aérien et démontrer que vous avez pris les dispositions requises pour le protéger de toute intervention ou manipulation non autorisée.
You will have to determine where a consignment of cargo/mail becomes identifiable as air cargo/air mail and demonstrate that you have the relevant measures in place to protect it from unauthorised interference or tampering.

Vous avez parlé presque exactement cinq minutes et je vous en remercie.
That was pretty much dead-on five minutes, so thank you for that.

Vous vous en êtes bien tiré. Vous avez pris très exactement cinq minutes et 31 secondes.
You had five minutes and 31 seconds, to be exact.

La présidente: Madame Wasylycia-Leis, vous avez pris presque trois minutes de plus que prévu.
The Chair: Ms. Wasylycia-Leis, you're almost three minutes over.