Traduction de «vous avez posés dans vos propositions devraient » (Français → Anglais) :

Toutefois, d'après les discussions et les questions que vous avez posées à vos témoins, il semble que vous envisagiez plutôt une nouvelle fonction de surveillance parlementaire.
However, based on discussions and questions put to your witnesses, it appears that what you are thinking of is a form of additional parliamentary oversight.

Le sénateur Day : Avez-vous soumis vos propositions à l'examen du comité de la Chambre?
Senator Day: Did you submit that to a House committee?

Ou bien avez-vous présenté vos propositions et vos idées pendant le processus d'élaboration?
Or did you present those proposals and ideas throughout the working development process?

Lorsque cela ne fonctionnait pas, là où le marché a échoué, il nous fallait brandir le carton jaune, voire, dans certains cas, le carton rouge. C’est ce que vous avez fait avec vos propositions, Monsieur le Commissaire, et le rapporteur les a relayées.
Where this did not work, where the market failed, we needed to show the yellow card, and in some cases even the red one. You have done that with your proposals, Commissioner, and the rapporteur has taken them up.

Par conséquent, certains problèmes que vous avez posés dans vos propositions devraient selon nous être interprétés d’une autre manière, comme nous le verrons plus tard.
As a result, some of the problems that you have put forward in your proposals, as we will see later, should, in our opinion, be interpreted differently.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Prodi, vous avez raison, dans vos propositions, de faire de la question de l’élargissement la première des priorités pour 2004.
– (DE) Mr President, Mr Prodi, you are right to make the issue of enlargement the central priority for 2004 in your proposals.

Monsieur le Rapporteur, vous avez posé dans vos interventions des questions sur l'état d'avancement de l'affaire Irela.
Mr Blak, in your statement a moment ago, you enquired about the further procedure with regard to IRELA.

Pour ce qui est de la satisfaction de la clientèle, vous avez mentionné les questions que vous avez posées à vos clients.
In terms of consumer satisfaction, you talked about surveying your customers.

Mme Carolyn Bennett: Il ne figure pas sur la liste de questions que vous avez posées à vos membres.
Mrs. Carolyn Bennett: It wasn't on the list you asked your members about.