Traduction de «monsieur prodi vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur Prodi, mon intention n'est pas de m'exprimer sur un point dont vous avez décidé aujourd'hui mais plutôt sur un point dont vous n'avez pas décidé.
– Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.

- Monsieur Verhofstadt et Monsieur Prodi, nous comprenons naturellement la contrainte qui vous oblige à quitter maintenant notre Assemblée.
– Mr Verhofstadt and Mr Prodi, of course we understand why you are obliged to leave the House at this point.

Dans votre Livre blanc sur la gouvernance, vous évoquez en de nombreux endroits, Monsieur Prodi, comment l'Europe pourrait être mieux dirigée.
Mr Prodi, in your White Paper on European Governance there is much talk about how Europe could be better governed.

Mais vous vous sentirez probablement souvent très seul à la table de la Commission car vous n’avez pas la moindre idée des intérêts des citoyens de l’Union européenne, Monsieur Prodi, bien que vous évoquiez à tout propos l’âme européenne.
But they will probably often feel themselves to be alone around the Commission table, for you, Mr Prodi, have no idea about the interests of people inside the European Union despite the fact that you are always spouting about the “European soul”.

Je vous le dis très clairement, Monsieur Prodi: pour moi, vous n’avez pas réussi l’examen; jusqu’ici, vous êtes clairement passé à travers.
I am telling you quite clearly, Mr Prodi, you have not passed the examination as far as I am concerned. So far, you have clearly failed it.

Monsieur le Président Prodi et moi-même avons l'honneur de vous faire part aujourd'hui des conclusions auxquelles la Commission est parvenue dans ses 13 rapports réguliers.
Today, together with President Prodi, I am pleased to be able to give you a face-to-face account of the conclusions reached by the Commission in its 13 progress reports.