Traduction de «vous avez fait une remarque fort intéressante » (Français → Anglais) :

Monsieur Silverstone, vous avez fait quelques remarques très intéressantes.
Mr. Silverstone, you made some very interesting statements.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Merci, monsieur le président et merci à vous, monsieur Davis, pour la présentation que vous avez faite, qui était fort intéressante et fort importante.
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Thank you, Mr. Chairman and thank you, Mr. Davis, for your highly interesting and informative presentation.

Vous avez fait des remarques très intéressantes, et je suis bien d'accord pour recevoir le message que vous nous avez adressé, mais je n'ai pas l'impression que ce message soit entendu là-bas dans les couloirs de cet édifice ou dans le grand public.
You made some very interesting observations, and accepting the message that you have given, it isn't a message that seems to be out there either in the halls of this building or in the general public.

- (qui pose à M. Howitt une question «carton bleu» (article 149, paragraphe 8, du règlement) (EN) Vous avez fait quelques remarques au sujet du président Sarkozy et de M. Burt.
- (asking Mr Howitt a blue-card question under Rule 149(8)) You raised some comments by President Sarkozy and Mr Burt.

– (EN) Monsieur le Président, vous avez fait quelques remarques au début du débat sur des élections libres et équitables et sur un gouvernement bien représentatif et vous nous avez demandé de soutenir la population tunisienne.
– Mr President, you made some remarks at the beginning of the debate about free and fair elections and good representative government and you asked us to support the people of Tunisia.

Vous avez fait plusieurs remarques sur la Constitution européenne.
You have made a number of comments on the European Constitution.

Vous avez fait une présentation fort intéressante et fort éloquente.
Your presentation was both very interesting and eloquent.

Monsieur Barroso, vous avez fait des remarques que nous avons tous entendues auparavant.
Mr Barroso, you have made remarks that we have all heard before.

Le calendrier est prévu, la voie est connue et les progrès seront évalués, comme vous l’avez fait remarquer, par la Roumanie elle-même.
The calendar is foreseen; the pathway is known; the progress will be determined, as you have remarked, by Romania itself in preparation.

Monsieur Hindle, vous avez fait une remarque fort intéressante concernant la tendance générale en faveur de la diversification des modes de prestation des services au sein de la fonction publique.
You made a very interesting comment, Mr. Hindle, relative to the general trend in the public service toward alternate service delivery.