Traduction de «vous avez exposé plusieurs » (Français → Anglais) :

Vous avez exposé plusieurs problèmes. Il n'y a pas très longtemps, le gouvernement a mis à votre disposition M. Estey et M. Kroeger qui sont des experts.
Not so long ago, the government offered you the services of Mr. Estey and Mr. Kroeger who are experts in this field.

Question 3 : Avez-vous connaissance de difficultés rencontrées du fait de la multiplication et de la dispersion des règles ayant une incidence sur la loi applicable dans plusieurs instruments sectoriels de droit dérivé ?
Question 3: Are you aware of difficulties encountered because of the proliferation and dispersal of rules having an impact on the applicable law in several horizontal and sectoral instruments of secondary legislation?

Le sénateur Hubley : Vous avez mentionné plusieurs accords dans votre exposé auxquels les communautés autochtones n'ont pas adhéré ou — je ne suis pas certaine des mots que vous avez employés — qu'elles ont rejetés pour une raison ou une autre.
Senator Hubley: There are many agreements cited in your presentation that native communities have not endorsed or — and I am not sure of the words you used — have rejected for some reason.

Si vous avez plusieurs dépôts dans le même établissement de crédit:
If you have more deposits at the same credit institution:

Tout au long de votre exposé, vous nous avez dit avoir des problèmes de délai, d'attente, et vous avez mentionné plusieurs situations.
Throughout your statement, you talked about problems with delays, with wait times, and you mentioned several situations.

Plusieurs points sont importants, comme vous l'avez vous-même dit, et vous en avez mentionné plusieurs.
There are several points which are important, as you yourself said, and you mentioned a number of them.

Je soutiens pleinement le plan que vous nous avez exposé.
I thoroughly support your plan, as you have laid it before us.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

La sénatrice Seidman : Madame Smith, vous avez soulevé plusieurs points importants dans votre exposé.
Senator Seidman: Ms. Smith, you made several important points in your presentation to us.

Le sénateur Tkachuk : J'ai une autre question concernant le port de Halifax, dont vous avez parlé plusieurs fois dans votre exposé et lorsque vous avez répondu aux questions du sénateur Oliver.
Senator Tkachuk: I have a supplementary on the Port of Halifax, which you mentioned a number of times in your presentation and in response to Senator Oliver's question.