Traduction de «vous avez dit que vous aimeriez obtenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Adams: Vous avez dit que vous aimeriez obtenir un bateau et que vous souhaitiez que les Inuits de la région de Baffin aient leurs propres petits bateaux pour s'adonner à la pêche.
Senator Adams: You mentioned your interest in obtaining a vessel and for Inuit in the Baffin area have their own small vessels to fish.

Par conséquent, pourquoi n'avez-vous pas réussi à obtenir des tarifs de fret plus bas compte tenu du monopole et de tous les autres pouvoirs que vous avez exercés jusqu'à maintenant?
So why haven't you been able to get lower freight rates, with all the monopoly powers and everything you've had up to this point?

Vous avez le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, un exemplaire du projet de contrat de crédit.
You have the right, upon request, to obtain a copy of the draft credit agreement free of charge.

Deuxièmement, vous avez mentionné que vous aimeriez voir les postes comblés au sein de VIA Rail avant de commenter le transport ferroviaire de passagers.
Second, you mentioned that you would like to see the positions filled at VIA Rail before commenting on passenger rail transport.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à vous remercier personnellement pour les efforts et l’aide que vous avez déployés pour tenter d’obtenir la libération de Ken Bigley, citoyen de ma circonscription de Liverpool, qui a été pris en otage en Irak.
– Mr President, I wish to thank you personally for your efforts and assistance in trying to secure the release of my constituent from Liverpool, Ken Bigley, who was taken hostage in Iraq.

Vous avez à juste titre fait référence aux mécanismes qui se développent autour de la procédure Lamfalussy, dont on soupçonne que le Conseil et la Commission voudront l'étendre à d'autres domaines, d'où l'importance d'obtenir pour ce Parlement une procédure réelle de call back.
You quite rightly referred to the mechanisms which are being established in connection to the Lamfalussy procedure, which we doubt the Council and the Commission would wish to extend to other areas, hence the importance of obtaining a genuine call-back procedure for Parliament.

Vous avez à juste titre fait référence aux mécanismes qui se développent autour de la procédure Lamfalussy, dont on soupçonne que le Conseil et la Commission voudront l'étendre à d'autres domaines, d'où l'importance d'obtenir pour ce Parlement une procédure réelle de call back .
You quite rightly referred to the mechanisms which are being established in connection to the Lamfalussy procedure, which we doubt the Council and the Commission would wish to extend to other areas, hence the importance of obtaining a genuine call-back procedure for Parliament.

Mais je crois qu’il faut aller plus loin encore, pour dire clairement à cette région : si vous êtes prêts à résoudre tous vos problèmes économiques, sociaux et politiques, alors vous avez une chance réelle d’obtenir le statut de candidat à l’Union européenne.
But I think we should go one stage further and say to the region loud and clear: if you are willing to resolve all your economic, social and political problems, then you have a real chance of obtaining candidate status for the European Union.

La sénatrice Poirier : Ma dernière question concerne le fait que vous avez dit que vous aimeriez changer, améliorer ou peaufiner bien des choses aux échelons provincial ou fédéral.
Senator Poirier: My last question is that we've heard from you many different provincial/federal things that you'd like to see changed, improved or worked upon.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, j'aimerais avoir une précision, vous avez dit que vous aimeriez que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre se penche sur la question, or vous avez déjà rendu votre décision et confirmé cette pratique.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, for clarification, you said that you wished the procedure and House affairs committee would take this up, yet you have already ruled and made it a rule.