Vertaling van "vous aurez environ cinq " (Frans → Engels) :

Vous aurez environ cinq minutes, ce qui nous donne environ 15 minutes pour entendre vos exposés.
You'll have about five minutes, so that will give us about 15 minutes of presentations from you.

Vous aurez environ cinq à six minutes pour faire votre déclaration liminaire, après quoi il y aura une période de questions.
You get approximately five to seven minutes to make your introductory remarks, after which we'll engage in a question and answer session.

Vous aurez environ cinq à sept minutes pour faire votre déclaration liminaire, après quoi nous passerons aux questions.
You have approximately five to seven minutes to make your introductory remarks, and then we proceed to a question and answer session.

J'aimerais vous rappeler que pour faire votre présentation à tour de rôle, vous aurez environ cinq minutes et que, par la suite, les députés de chaque côté de la table auront aussi chacun à leur tour cinq minutes pour vous poser des questions et entendre vos réponses.
I would like to remind you that you will be taking turns in making your presentations, you will have five minutes each and afterwards the Members on both sides of the table will also have five minutes each to ask you questions and hear your answers.

J’ose espérer que sur la base d’une coopération solide entre le Parlement, le Conseil et la Commission, nous parviendrons à un accord dès que possible; comme vous le savez, la collecte de ces données est un processus de longue haleine et complexe qui prend environ cinq années.
I trust that, based on sound cooperation between Parliament, the Council and the Commission, we can arrive at an agreement as quickly as possible because, as you know, the process of collecting this data is a long and complex one that takes around five years.

Comme vous l’aurez peut-être remarqué, sur les cinq derniers orateurs du débat précédent, quatre faisaient partie du SD.
As you may have seen, of the last five speakers in the previous debate, four were SD speakers.

S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.
If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.

Hier encore, comme vous l’aurez appris, un tribunal irrégulier de Téhéran a réclamé la mort pour cinq manifestants arrêtés lors des manifestations de l’Achoura du 27 décembre.
Only yesterday, as you have heard, a kangaroo court in Tehran called for the death penalty against five protesters arrested during the Ashura riots on 27 December.

J'aimerais limiter les interventions à un maximum de cinq minutes et je tâcherai de respecter cela autant que possible et vous aurez donc droit à une déclaration liminaire d'environ cinq minutes.
I'd like us to try to keep the interventions to a minimum of five minutes and I'll try to respect that as much as possible, and so you'll have an opening statement of about five minutes.

Je suis certain que je vous ai interrompu pendant au moins cinq minutes et je demande au président faisant office d'en tenir compte quand vous aurez l'occasion de répondre.
I am sure my interruption was at least five minutes long and I ask the president in the chair to take that into account whenever you come to reply.