Traduction de «vous amener au poste de police simplement parce » (Français → Anglais) :

Il y a des raisons de croire que certains groupes au Canada et aux États-Unis et dans la plupart des pays du monde sont surveillés de plus près et arrêtés plus souvent, et sont peut-être amenés au poste de police plus souvent — pas nécessairement parce qu'ils commettent plus de crimes, mais du simple fait qu'ils sont membres d'un groupe ethnique ou racial.
There is some reason to believe that some groups in Canada and in the United States, and in most places in the world, may be subject to greater scrutiny and to greater arrest, and may be pulled in to the police station more often — not necessarily because they are committing more crimes, but because they are a member of an ethnic or racial group.

Nous nous sommes rendus au poste de police où on m'a dit que mon ex-femme avait apparemment amené les enfants chez une organisation et qu'ils avaient dit que je m'étais rendu coupable de violence sexuelle à leur endroit.«Nous ne pouvons pas vous en dire plus long, mais trouvez-vous un avocat».
We went to the police station and they said, Mr. Mahé, apparently your ex has taken the children to an organization and they say you've sexually abused— We can't tell you more, but get yourself a lawyer.

Il y a plus de 200 localités qui n'ont pas de service de police parce que les postes de police ont été attaqués, exactement comme vous l'avez vu dans la vidéo.
There are more than 200 small towns that do not have police because the police stations have been attacked just as you saw here in the video.

Il faudrait tenir compte du fait que le PNR est simplement un outil qui doit être utilisé par les autorités répressives avec d’autres outils et informations, parce que la question que vous avez soulevée de savoir quelle est vraiment l’utilité d’un tel usage, ne peut s’apprécier que dans la mesure où les autorités de police n’utilisent pas seulement le PNR mais utilisent le PNR avec d’autres instruments.
We should take account of the fact that PNR data are simply a tool that can be used by the law enforcement authorities along with other tools and information, because the question you have raised, to find out what the usefulness of such a use really is, cannot be appreciated except in a context in which police authorities use PNR data in conjunction with other instruments.

Lorsque vous parlez des changements ethniques positifs en Serbie, je me demande si vous êtes conscient que des membres d’une nation européenne, c’est-à-dire la nation hongroise, sont persécutés et agressés simplement parce qu’ils parlent hongrois et que la police refuse d’enregistrer leurs plaintes. La région compte de plus en plus de juges à la réputation douteuse venant du Kosovo ou de la Krajina, et à présent des assassinats sont commis.
When saying that there are positive ethnic changes in Serbia, I wonder whether you are aware of the fact that members of a European nation, namely of the Hungarian nation are persecuted and assaulted only because they speak Hungarian, while the police refuses to record their complaints, there are more and more judges of a doubtful reputation from Kosovo and Krajina in the region, and now there are murders .

En effet, la police peut entrer chez vous, pointer une arme en votre direction, vous arrêter et vous amener au poste de police simplement parce qu'elle soupçonne qu'il y a de la drogue chez vous.
The police can break into your home, point a gun at you, arrest you and take you down to the police station because you may have drugs in your house.

Le policier doit amener cette personne au poste de police parce que les ressources n'existent pas.
The police have to take the person down to the station and process him, because the resources are not there.