Vertaling van "agressés simplement parce " (Frans → Engels) :

Et je ne pense pas que les juges la refuseraient à quelqu'un simplement parce qu'il pourrait perpétrer d'autres agressions sexuelles tout à fait hypothétiques.
And I don't know that judges would simply deny bail because they think that someone might be involved in more sexual assaults that we have no idea about.

J'ai entendu des comptes rendus de commissions d'avancement disant qu'un homme est un fonceur simplement parce qu'il est agressif, mais une femme dynamique est perçue comme étant vraiment agressive.
I've heard reports of promotional boards that will say a man is a go-getter just because he is aggressive, but a woman is really aggressive.

Lorsque vous parlez des changements ethniques positifs en Serbie, je me demande si vous êtes conscient que des membres d’une nation européenne, c’est-à-dire la nation hongroise, sont persécutés et agressés simplement parce qu’ils parlent hongrois et que la police refuse d’enregistrer leurs plaintes. La région compte de plus en plus de juges à la réputation douteuse venant du Kosovo ou de la Krajina, et à présent des assassinats sont commis.
When saying that there are positive ethnic changes in Serbia, I wonder whether you are aware of the fact that members of a European nation, namely of the Hungarian nation are persecuted and assaulted only because they speak Hungarian, while the police refuses to record their complaints, there are more and more judges of a doubtful reputation from Kosovo and Krajina in the region, and now there are murders .

J'ai été choqué et consterné de lire qu'à Ottawa, un garçon de 15 ans avait été brutalement agressé peu après les attentats, simplement parce qu'il était d'origine arabe.
I was shocked and dismayed to read of a 15 year old boy in Ottawa who was severely beaten shortly after the attack, simply because he was Arab.

Il est scandaleux que des citoyens respectueux des lois soient agressés simplement parce qu'ils ont l'air ou semblent différents ou agissent différemment.
It is wrong that law-abiding citizens are victimized just because they look different, sound different or act different.

Selon notre sondage, on estime que 20 p. 100 des Ontariens transgenres ont été agressés physiquement ou sexuellement simplement parce qu'ils sont transgenres.
In our survey, we estimate 20 per cent of trans Ontarians have been physically or sexually assaulted just because they were trans.