Vertaling van "policier doit amener " (Frans → Engels) :

Le policier sait qu'une condition de mise en liberté s'applique, c'est-à-dire qu'on a interdit à ce jeune de s'associer avec une personne qui a un casier judiciaire; ensuite, évidemment, il doit amener le jeune en prison.
The police officer knows there is the condition of release, namely, do not associate with someone with a criminal record, and then, of course, the youth is taken to jail.

Cette affaire s'est produite dans ma circonscription, mais, malheureusement, ce crime est commis dans toutes les régions du Canada et, la plupart du temps, dans le but d'amener une victime à croire qu'elle doit obéir à un vrai policier ou un vrai fonctionnaire, de manière à ce qu'un autre crime puisse être commis.
This is one case that happened in my riding, but unfortunately this is a crime that is occurring in all regions of Canada and most often it is for the purpose of tricking a victim into thinking that they are under the control of a real officer so that another crime can also be committed.

Je suis d'autant plus surpris qu'il y a peu de temps, un de vos collègues de la police de Toronto est venu nous voir et nous a dit que cela n'avait pas d'allure pour le policier de la rue, qui serait amené à décider si, oui ou non, le document qu'il a constitue de la pornographie infantile et s'il doit poursuivre ou pas.
I'm all the more surprised since, a short time ago, one of your colleagues from the Toronto police department came to see us and told us that it made no sense for an ordinary police officer to have to decide whether the document he has constitutes child pornography and whether or not he should prosecute the case.

Le policier doit amener cette personne au poste de police parce que les ressources n'existent pas.
The police have to take the person down to the station and process him, because the resources are not there.