Traduction de «vous allez déposer mercredi » (Français → Anglais) :

Vous allez déposer de l'argent et le banquier refuse de vous révéler votre véritable état de compte.
You deposit your money, and the banker refuses to tell you exactly how much is in the account.

Je suis vraiment ravi que la résolution sur laquelle vous allez voter mercredi recommande au Parlement de soutenir l’accord-cadre.
I am very satisfied that the resolution on which you are going to vote on Wednesday recommends that Parliament should endorse the framework agreement.

Monsieur Langen, je sais que vous allez déposer un amendement cet après-midi pour faire en sorte que les sessions du Parlement ne coïncident pas avec la période du carnaval en Allemagne.
Mr Langen, I know that you are tabling an amendment this afternoon to ensure that Parliament is not in session during carnival time in Germany.

De toute façon, la motion que vous allez déposer mercredi prochain aura pour effet de prolonger les débats.
In any case, the motion that you will table next Wednesday will extend debate.

Je pense que nous pouvons y arriver progressivement avec, au printemps, le premier exercice de ce style, puis l’instauration d’une tradition dans cette maison pour que plus jamais quelqu’un ne puisse dire lorsque mercredi, jeudi, vous allez vous occuper des droits de l’homme à l’extérieur de l’Union «Vous n’avez pas mis en ordre votre propre maison» Faisons-le ensemble!
I think we can achieve this goal gradually, with the first exercise of this kind in spring, then the establishment of a tradition in this House, so that no one can ever say again, when you examine human rights outside the Union on Wednesdays or Thursdays, ‘You have not put your own house in order’. Let us do it together!

Le problème, c'est que si vous m'imposez un débat aujourd'hui, qu'est-ce qui me garantit que vous allez déposer une motion qui nous satisfera?
The problem is that if you impose debate today, what guarantees do I have that you will table a motion that we can support?

La motion que vous allez déposer servira à prolonger le débat jusqu'à la fin.
The motion that you will table will serve to extend debate until the end.

On espère que vous allez déposer un projet de loi limité à cet égard pour qu'on puisse l'adopter le plus rapidement possible.
Our hope is that you will be tabling a bill of limited scope so that we can get it through as quickly as possible.

Allez-vous déposer un document particulier de la Commission, afin d'aider le travail de nos députés ?
Will you be producing a specific Commission document, in order to assist the work of our delegates?

Nous sommes donc d’avis, Monsieur le Commissaire Byrne, que vous allez accepter les amendements que nous avons déposés, également en ce qui concerne la base juridique.
We therefore assume, Commissioner Byrne, that you too will accept our proposed amendment of the legal base.