Vertaling van "motion que vous allez déposer mercredi " (Frans → Engels) :

Pour que ce soit bien clair, monsieur Angus, est-ce pour nous informer que vous allez déposer une motion ou devons-nous comprendre que vous avez bel et bien proposé votre motion et que nous pouvons la soumettre au débat?
Just to make it clear, Mr. Angus, you were serving notice of your intention to make that a motion, or have you moved a motion that will trigger debate on the motion?

De toute façon, la motion que vous allez déposer mercredi prochain aura pour effet de prolonger les débats.
In any case, the motion that you will table next Wednesday will extend debate.

Je suis vraiment ravi que la résolution sur laquelle vous allez voter mercredi recommande au Parlement de soutenir l’accord-cadre.
I am very satisfied that the resolution on which you are going to vote on Wednesday recommends that Parliament should endorse the framework agreement.

Monsieur Langen, je sais que vous allez déposer un amendement cet après-midi pour faire en sorte que les sessions du Parlement ne coïncident pas avec la période du carnaval en Allemagne.
Mr Langen, I know that you are tabling an amendment this afternoon to ensure that Parliament is not in session during carnival time in Germany.

La motion que vous allez déposer servira à prolonger le débat jusqu'à la fin.
The motion that you will table will serve to extend debate until the end.

Le problème, c'est que si vous m'imposez un débat aujourd'hui, qu'est-ce qui me garantit que vous allez déposer une motion qui nous satisfera?
The problem is that if you impose debate today, what guarantees do I have that you will table a motion that we can support?

J'ai été très heureuse d'apprendre que vous allez déposer au Sénat une motion proposant qu'il soit interdit de fumer dans tous les lieux de travail et les espaces publics.
It gave me a big lift to know that you will table a motion in the Senate to make all workplaces and public places smoke-free.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, comme vous le savez, mon groupe a pris la décision à l'unanimité de déposer une motion de rejet du projet de budget 2001.
– (FR) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, as you know, my Group has unanimously decided to table a motion rejecting the draft budget for the year 2001.

Allez-vous déposer un document particulier de la Commission, afin d'aider le travail de nos députés ?
Will you be producing a specific Commission document, in order to assist the work of our delegates?

Nous sommes donc d’avis, Monsieur le Commissaire Byrne, que vous allez accepter les amendements que nous avons déposés, également en ce qui concerne la base juridique.
We therefore assume, Commissioner Byrne, that you too will accept our proposed amendment of the legal base.