Vertaling van "laquelle vous allez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau : Pourriez-vous nous faire parvenir la méthodologie par laquelle vous allez le faire?
Senator Comeau: Could you send us the method that you would use to do this?

Il s'agit d'une question politique sur laquelle vous allez devoir réfléchir.
That is a political question that you will need to reflect on.

Je suis vraiment ravi que la résolution sur laquelle vous allez voter mercredi recommande au Parlement de soutenir l’accord-cadre.
I am very satisfied that the resolution on which you are going to vote on Wednesday recommends that Parliament should endorse the framework agreement.

Comme je l’ai dit, le Conseil a l’intention d’adopter les conclusions relatives à cette question le 3 décembre, et nous prendrons, bien entendu, en compte l’excellent résolution que le Parlement a produite sur laquelle vous allez voter demain.
As I said, the Council intends to adopt conclusions on this on 3 December, and we will, of course, take into account the excellent resolution that you have produced and that you will vote on tomorrow.

Comment allez-vous vous assurer qu’une procédure vraiment complète sera mise en œuvre en vue de l’élaboration d’une constitution à laquelle tout le monde participera, comme vous l’avez proposé?
How do you plan to ensure that a genuinely comprehensive process is put in place for developing a constitution which involves everyone, as you have proposed?

C'est pourquoi je dis à ces pays: la maison Europe dans laquelle vous allez emménager n'est pas encore achevée.
I say to these countries that the European house into which you going to move is not yet ready.

Au début, vous cherchez un domaine de spécialisation ou une activité à laquelle vous allez vous consacrer, et après quelques années, vous vous tournez vers chez vous—c'est-à-dire la campagne et la petite ville canadienne.
You look around at what you might specialize in or what you're going to concentrate on, and after a couple of years, you kind of look at home that's rural and small-town Canada.

La proposition de résolution sur les rapports de la Commission, sur laquelle vous allez vous prononcer tout à l'heure, est riche en la matière.
The motion for a resolution on the Commission’s reports that you will be voting on later goes into great detail on the subject.

Je voudrais réitérer l'appel de M. Cox et vous demander si vous allez garantir à ce Parlement qu'il y aura une enquête sur la raison pour laquelle le texte final n'était pas disponible en français jusqu'à hier après-midi, plus de 40 heures après son approbation en commission.
I would like to repeat Mr Cox’s call and ask if you will give this House an assurance that there will be an inquiry into why the final text was not available in French until yesterday afternoon, more than 40 hours after it was adopted in committee.

Le président : Votre organisation a-t-elle un budget et un programme de communications visant à dire aux collectivités frontalières : « Voici la situation dans laquelle vous allez inévitablement vous retrouver; voici les conséquences.
The Chairman: Does your organization have a budget and a communications program aimed at border communities, saying, ``This is coming at you like a freight train; here are the consequences.