Vertaling van "vous allez déposer mercredi prochain " (Frans → Engels) :

De toute façon, la motion que vous allez déposer mercredi prochain aura pour effet de prolonger les débats.
In any case, the motion that you will table next Wednesday will extend debate.

Je suis vraiment ravi que la résolution sur laquelle vous allez voter mercredi recommande au Parlement de soutenir l’accord-cadre.
I am very satisfied that the resolution on which you are going to vote on Wednesday recommends that Parliament should endorse the framework agreement.

Monsieur Langen, je sais que vous allez déposer un amendement cet après-midi pour faire en sorte que les sessions du Parlement ne coïncident pas avec la période du carnaval en Allemagne.
Mr Langen, I know that you are tabling an amendment this afternoon to ensure that Parliament is not in session during carnival time in Germany.

Le problème, c'est que si vous m'imposez un débat aujourd'hui, qu'est-ce qui me garantit que vous allez déposer une motion qui nous satisfera?
The problem is that if you impose debate today, what guarantees do I have that you will table a motion that we can support?

Quant à votre deuxième point, on me dit que le rapport devrait être prêt pour être déposé mercredi prochain, soit dans six jours.
On the second point, I've been informed that the report should be ready for tabling this coming Wednesday, in six days.

Au fond, la séance d’aujourd’hui est presque un galop d’essai pour préparer ce que vous nous direz mercredi prochain, l’essentiel étant de faire de la stratégie de Lisbonne le projet de l’Union européenne pour les années à venir.
Essentially, today’s sitting is virtually a trial run for you to prepare what you are going to say to us next Wednesday, the substance of which is making the Lisbon Strategy the European project for the coming years.

- (EN) Monsieur le Président, vous n’ignorez certainement pas que le monde commémorera mercredi prochain le dixième anniversaire du génocide rwandais.
– Mr President, as I am sure you are aware, next Wednesday the world will commemorate the tenth anniversary of the Rwandan genocide.

Vous n’aurez pas très longtemps à attendre, puisque, comme je vous l’ai dit, je présenterai le rapport sur la cohésion mercredi prochain, avec Mme Diamantopoulou et M. Fischler.
You will not have long to wait, since, as I said, I shall be presenting the report on cohesion next Wednesday with Mrs Diamantopoulou and Mr Fischler.

Je demanderai donc au ministre, étant donné que la loi exige que le ministre des Transports ait déposé ce décret au Sénat dans un délai de sept jours de séance, ce qui devrait être mercredi prochain, s'il pourrait le déposer lundi?
I therefore ask the minister, since statutory law requires the Minister of Transport to table that order in this house within seven sitting days, which technically would be Wednesday next: Would he undertake to have it tabled on Monday?

Pour jeudi et vendredi prochains, nous proposons que soit tenu, à la demande du gouvernement, un débat sur le document de travail sur la réforme de la sécurité sociale qui doit être déposé mercredi prochain, je crois, et cela, afin de permettre aux députés de faire connaître leur position dans le cadre de cette importante discussion nationale en cours.
On Thursday and Friday of next week we are proposing that a take note debate on the initiative of the government be held on the discussion paper on social security reform which is to be tabled, I believe, next Wednesday. This is to enable members to make their views known in this important, ongoing national discussion.