Traduction de «motion que vous allez déposer mercredi prochain » (Français → Anglais) :

De toute façon, la motion que vous allez déposer mercredi prochain aura pour effet de prolonger les débats.
In any case, the motion that you will table next Wednesday will extend debate.

J'aimerais déposer une motion pour demander à M. Paul Martin, ministre des Finances, de présenter la mise à jour économique et fiscale mercredi prochain, le 14 octobre, à Ottawa.
I would like to entertain a motion that we ask Mr. Paul Martin, the Minister of Finance, to deliver his economic and fiscal update next Wednesday, October 14, in Ottawa.

La motion que vous allez déposer servira à prolonger le débat jusqu'à la fin.
The motion that you will table will serve to extend debate until the end.

Le problème, c'est que si vous m'imposez un débat aujourd'hui, qu'est-ce qui me garantit que vous allez déposer une motion qui nous satisfera?
The problem is that if you impose debate today, what guarantees do I have that you will table a motion that we can support?

J'ai été très heureuse d'apprendre que vous allez déposer au Sénat une motion proposant qu'il soit interdit de fumer dans tous les lieux de travail et les espaces publics.
It gave me a big lift to know that you will table a motion in the Senate to make all workplaces and public places smoke-free.