Traduction de «vous aimeriez procéder » (Français → Anglais) :

Le président: Margareta, j'ignore comment vous aimeriez procéder maintenant.
The Chair: Margareta, I don't know how you'd like to proceed now.

J'espère que nous pourrons procéder maintenant à une discussion générale, à huis clos, de certains des dossiers sur lesquels vous aimeriez que le comité se penche au cours de la session.
I hope that we can have a general discussion now in camera about some of the things that people want this committee to consider over the next session.

Dans votre exposé, vous avez mentionné qu'à la fin de la période d'examen quinquennal, vous aimeriez qu'on procède à un transfert complet des responsabilités.
You mentioned in your presentation that at the end of five-year review period you would like to see a more complete transfer of powers.

J'aimerais aussi que vous me disiez exactement quel pourcentage du budget le gouvernement devrait envisager pour les dépenses et, pour en revenir à la question des acquisitions et des procédés dont nous nous occupons actuellement, quelles recommandations vous aimeriez voir en tant qu'industrie, pour simplifier le processus et diminuer les lourdeurs bureaucratiques.
I'm also interested in hearing from you folks exactly what you think the percentage of budget should be for capital expenditures that the government should be looking at, and to get right into the area of acquisition and the processes we have now, recommendations of what you would like to see, as an industry, to streamline the process and cut out some of the bureaucracy.

Si vous pensez que nous ne devrions pas vous répartir en quatre groupes et aimeriez procéder autrement, dites-le-moi maintenant, car chaque groupe aura 10 minutes.
If you think we shouldn't divide you into four groups and you would like to work this differently, let me know now because we give each group 10 minutes.