Vertaling van "lesquels vous aimeriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si vous avez des commentaires plus précis pour nous au sujet des dispositions particulières du projet de loi sur lesquelles vous aimeriez vous pencher, pour lesquelles vous proposeriez des modifications ou des suggestions de changement que nous pourrions apporter très bientôt en comité. À vos yeux, comment peut-on améliorer le projet de loi, que faut-il en supprimer, y ajouter, ou y modifier?
I'm wondering if you have any specific comments for us or particular clauses of the bill that you'd like to look at in terms of amendments or suggestions for changes—which we'll be doing very soon in committee—as to how the bill, from your point of view, could be made better, things that need to be perhaps deleted, added, or changed.

Quels sont les deux ou trois systèmes de soutien sur lesquels vous aimeriez voir des ministres provinciaux de l'Éducation se pencher?
What two or three support systems would you like provincial education ministers to start looking at?

J'espère que nous pourrons procéder maintenant à une discussion générale, à huis clos, de certains des dossiers sur lesquels vous aimeriez que le comité se penche au cours de la session.
I hope that we can have a general discussion now in camera about some of the things that people want this committee to consider over the next session.

Vous avez trois rapports sur lesquels vous aimeriez nous dire quelques mots, mais malheureusement, aujourd'hui nous devons cibler les services bilingues dans les commerces et édifices fédéraux.
You have three reports you would like to tell us about, but we unfortunately have to focus on bilingual services in federal businesses and buildings.

Mais vous avez deux autres rapports sur lesquels vous aimeriez nous parler.
But you have two other reports you would like to tell us about.