Vertaling van "nous pourrons procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons d'abord déposer le projet de loi aujourd'hui, et en collaboration avec les leaders de la Chambre, nous pourrons procéder à la première lecture.
We will begin by introducing that bill today and, in co-operation with the leaders of the House, we will move on to first reading.

Grâce à la double infraction, nous pourrons procéder à son arrestation et résoudre le problème à la source pour éviter que tous les autres crimes soient commis, comme nous en avons été témoins dans diverses circonstances d'un bout à l'autre du pays.
If it is a dual offence we have the ability to arrest and nip that issue in the bud early on to prevent all the other crimes from occurring, which we have seen in certain circumstances across our country.

Si nous sommes prêts, nous pourrons procéder à un examen article par article du projet de loi le 10 avril.
If we are ready, clause-by-clause consideration will take place on April 10.

Plus tôt nous le ferons, plus tôt nous pourrons procéder à la réforme ou à l'abolition de cette institution non démocratique et non élue.
The sooner we do that, the sooner we can get on with the reform or the abolition of that undemocratic, unelected institution.

Désormais, nous pourrons procéder à des études sur le degré de dépendance commerciale de l’Union européenne vis-à-vis des importations de pays tiers.
We will now be able to carry out research into the European Union’s level of dependency on imports from third countries.

Parce que si les choses ne tournent pas comme prévu, nous pourrons procéder à une révision.
Because if things do not change as they ought, we can do a review.

Je soutiens la libéralisation du marché, mais, en ce qui concerne le gaz naturel, dans la plupart des nouveaux États membres, nous devons d'abord éliminer les monopoles qui existent sur le marché et introduire plus de fournisseurs; c'est seulement alors que nous pourrons procéder sans risque à la séparation de propriété (par exemple).
I support market liberalisation, but when it comes to natural gas, in most of the new Member States we must first do away with the market monopolies and introduce more suppliers; only then can we proceed (for example) with ownership unbundling without any risks.

C'est un processus qui va se développer et j'espère que, deux ans après la transposition de la directive, nous pourrons procéder à une évaluation de la valeur ajoutée des normes minimales que nous sommes sur le point d'adopter et voir quelles sont les nouvelles perspectives en matière de regroupement familial.
It is a process that is going to evolve and I hope that two years after the directive has been incorporated into national law we will be able to assess the added value of the minimal standards that we are about to adopt and see what further avenues might be explored on family reunification then.

Plus tôt nous terminerons ces négociations avec l'ARYM et mieux ce sera ; plus tôt aussi nous pourrons procéder à la ratification de cet accord par les États membres.
The sooner we can complete those negotiations with FYROM the better; the sooner we can then proceed to ratify the agreement with the Member States.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, l'opposition convient qu'il s'agit d'une bonne suggestion et que nous pourrons procéder ainsi lorsque nous passerons à l'ordre du jour.
Senator Kinsella: Honourable senators, when we proceed to Orders of the Day, the opposition agrees that that is a good suggestion.