Vertaling van "voulu témoigner aujourd " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Avez-vous le sentiment qu'il y a des gens qui n'ont pas voulu venir témoigner aujourd'hui?
Mr. Leon Benoit: Did you get a feeling that some people weren't willing to come out here today?

Mme Linda Gervais (vice-présidente, Relations avec le gouvernement fédéral, Bell Canada): Merci, madame la présidente, d'avoir bien voulu nous inviter à témoigner aujourd'hui sur ce sujet important.
Ms. Linda Gervais (Vice President, Federal Government Relations, Bell Canada): Thank you, Madam Chair, for your kind invitation to appear today to discuss this important subject.

Monsieur le Président, en plus d'avoir empêché Michael Runia, vérificateur du Parti conservateur, de témoigner aujourd'hui, les sénateurs conservateurs n'ont même voulu mettre la question aux voix.
Mr. Speaker, Conservative senators not only blocked Conservative Party auditor Michael Runia from testifying today, they would not even allow a vote on allowing him to testify.

Je vous remercie, messieurs Drapeau et Beaudin, d'avoir bien voulu témoigner aujourd'hui.
Mr. Kerr. Thank you, Mr. Drapeau and Mr. Beaudin.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, vous vous souviendrez qu'hier, comme le hansard en témoigne, j'ai voulu soulever une question de privilège puis j'ai informé la Chambre que je la soulèverais aujourd'hui, après la période des questions.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, you will remember that yesterday, as recorded in Hansard, I raised a question of privilege. I informed the House that I would raise this matter today after question period.