Vertaling van "voulu se servir du citoyen canadien huseyin celil " (Frans → Engels) :

Le premier ministre a voulu se servir du citoyen canadien Huseyin Celil comme porte-étendard des droits de la personne au lieu de plaider en sa faveur dans le cadre de discussions franches et ouvertes derrière des portes closes avec des fonctionnaires du gouvernement, des conseillers politiques et des interprètes.
The Prime Minister paraded Canadian citizen Huseyin Celil as the poster boy for his human rights sideshow rather than plead his case in frank and open discussions behind closed doors and with government officials, policy advisers and translators.

Les fonctionnaires canadiens n'ont aucun accès à Huseyin Celil, un citoyen canadien membre d'un groupe ethnique plus faible et qui est en prison en Chine depuis près de deux ans.
Canadian officials are given no access to Huseyin Celil, a Canadian citizen of weaker ethnicity who has been imprisoned in China for close to two years.

[.] le personnel de notre ambassade à Beijing n'a pas assisté au début du procès en cour pénale du citoyen canadien Huseyin Celil à Urumqi, agglomération urbaine éloignée en Chine.
our embassy officials in Beijing did not attend the start of the criminal trial of Canadian citizen Huseyin Celil in Urumqi, a remote urban centre in China.

Un citoyen canadien, Huseyin Celil, court un grave danger face à la justice chinoise.
A Canadian citizen, Huseyin Celil, faces serious danger in China's justice system.

M. Huseyin Celil est un citoyen canadien, alors le gouvernement canadien devrait absolument exiger sa libération immédiate et sans condition par les autorités chinoises.
Mr. Huseyin Celil is a Canadian citizen, so the Canadian government should absolutely demand his immediate and unconditional release from Chinese custody.