Vertaling van "voulu lui répondre " (Frans → Engels) :

J’aurais voulu lui répondre, ce que je vais faire, et je lui ferai aussi une réponse par écrit demain matin.
I would have liked to tell her what I am going to do and I will also give her an answer in writing tomorrow morning.

Je lui ai demandé directement s'il avait une idée de la dimension du futur marché international du carbone et il n'a pas pu ou n'a pas voulu me répondre.
I asked the minister directly whether he had any idea of what the size of the international carbon market would be, and he could not answer or would not answer.

En raison de la mission qui m’est confiée de répondre pour la présidence, je résisterai à la tentation d’aborder avec lui les questions qu’en tant que nationaliste écossais, il a voulu soumettre à l’attention du Parlement aujourd’hui.
Given my responsibilities in answering for the Presidency today, I will resist the very great temptation to engage with him on the range of issues that, as a Scottish nationalist, he sought to bring to the attention of Parliament today.

Peu importe combien de fois et avec quelle insistance la question lui a été posée, il n'a pas voulu y répondre.
No matter how often or how pointedly the question was put to him, he would not answer.

M. Irwin: Madame la Présidente, je veux poser cette question parce que j'entends souvent ce député poser des questions à la ministre de la Santé, de sorte que j'ai toujours voulu lui répondre.
Mr. Irwin: Madam Speaker, I want this question because I often hear this member questioning the health minister and I have always wanted to respond to him.

Mais en raison du grand nombre de lettres reçues (plus de 10.000), elle n'est pas en mesure de répondre individuellement et elle souhaite par le présent communiqué remercier tous ceux qui ont bien voulu lui témoigner leur intérêt dans ce domaine.
However, in view of the large number it has received (over 10 000), it is unable to reply individually and wishes, through this press release, to thank all those who have expressed their concern about this matter.

C'est lui qui a les compétences voulues pour répondre à beaucoup de questions que les députés de l'opposition ont déjà soulevées.
It is the committee that is qualified to deal with many of the questions that the hon. members from the opposition already have raised.