Vertaling van "voulu discuter aujourd " (Frans → Engels) :

Premièrement, à la lumière de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui et des discussions qui ont eu lieu, il me semble très clair que si les premiers ministres des provinces canadiennes et les représentants des territoires ont voulu discuter d'un nouveau contrat social ou des nouveaux rapports qu'ils souhaiteraient entretenir avec le gouvernement fédéral, c'est directement à cause des compressions massives faites au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
First, it is very clear from the motion before us and from the debate that has taken place that the premiers of Canada and the territories are involved in a debate on what they would like to see as a new social union or their relationship with the federal government as a direct result of the massive cutbacks in the Canada health and social transfer that have been experienced in Canada.

Monsieur le ministre Lebel, Mme Brassard, M. Mc Kenzie, M. Bordeleau, je vous remercie d'avoir bien voulu discuter avec nous aujourd'hui.
Minister Lebel, Ms. Brassard, Mr. Mc Kenzie, Mr. Bordeleau, I thank you for having accepted to come discuss with us today.

Je tiens à remercier le ministre d'avoir bien voulu rencontrer notre comité et d'être venu aujourd'hui discuter et débattre des préoccupations des sénateurs.
I wish to thank the minister for his willingness and his readiness to meet our committee and also for coming here today to discuss and debate senators' concerns.

Nous aurons l'occasion de discuter de certaines de ces questions en temps voulu au cours de la séance qui sera consacrée aux travaux futurs, mais je tenais à vous communiquer toute cette information aujourd'hui dans l'esprit de transparence et de collégialité que privilégie notre comité.
We'll have the opportunity to discuss some of these other matters in due course during the future business session, but I wanted to share all of this with you now in the spirit of transparency and collegiality our committee has been working towards.

Je voudrais vous remercier, Madame la Présidente du Conseil, d'avoir bien voulu discuter aujourd'hui de façon aussi approfondie de la politique étrangère et de sécurité de l'UE, y compris de sa capacité militaire.
I should like to thank you, Madam President-in-Office of the Council, for enabling the EU’s foreign and security policy, including its military capability, to be discussed so thoroughly today.

Merci de me donner l'occasion de vous rencontrer aujourd'hui de nouveau pour discuter du projet de loi C-48, qui habiliterait les juges à imposer, avec la latitude voulue, des périodes d'inadmissibilité de libération conditionnelle consécutives, plutôt que simultanées.
Thank you for the opportunity to come before you again today to discuss Bill C- 48, which would provide judges the discretion to order consecutive rather than concurrent parole ineligibility.