Traduction de «voulons-nous un parlement assumant pleinement » (Français → Anglais) :

Le président : Considérez-vous que le Parlement assume pleinement ses obligations?
The Chairman: Do you feel that Parliament fully meets its obligations?

Le chef du Parquet européen est pleinement responsable de l’exécution de ses obligations en sa qualité de chef du Parquet européen et, à ce titre, il assume une responsabilité institutionnelle globale au titre de ses activités générales devant le Parlement européen, le Conseil et la Commission.
The European Chief Prosecutor is fully accountable for the performance of his/her duties as the head of the EPPO and as such he/she bears an overall institutional accountability for its general activities to the European Parliament, the Council and the Commission.

Le Parlement européen assume pleinement son rôle de colégislateur exerçant un contrôle démocratique.
The European Parliament has taken up its full role as co-legislator, ensuring democratic oversight.

C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.
I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.

Nous voulons résoudre les problèmes qui empêchent les consommateurs et les entreprises de tirer pleinement profit des possibilités d’acheter et de vendre des produits et des services en ligne».
We want to solve the problems that are preventing consumers and businesses from fully enjoying the opportunities of buying and selling products and services online".

Le parlement assume pleinement son rôle au niveau politique et son comité sur l'intégration européenne a été très actif.
The parliament is assuming a full role politically and its committee on European integration has been very active.

La saga des pensionnats autochtones est un épisode lugubre et troublant de l'histoire du Canada, mais nous devons l'assumer pleinement si nous voulons que les plaies se referment et que se réconcilient autochtones et non-autochtones du pays.
The residential school saga is a sad and disturbing period in Canadian history and it is a part of our history that we must come to grips with if we are to achieve healing and reconciliation between aboriginal and non-aboriginal Canadians.

Par la décentralisation, nous voulons que chacun assume pleinement ses responsabilités.
By decentralising this, we want to give them more direct responsibility.

Nous devons agir sans délai si nous voulons que l'Europe exploite pleinement son potentiel.
We all have to act urgently if Europe is to realise its full potential.

Et donc qu'il nous faudra assumer pleinement la nouvelle responsabilité économique internationale que nous avons voulue avec l'euro.
Therefore we must accept the full international and economic responsibility that we have created with the euro.