Traduction de «voulons également parler » (Français → Anglais) :

Mais entre les deux, nous voulons également parler du volet automobile et également faire porter cette définition sur les moteurs alimentés par un combustible quelconque étant donné que la section en question porte expressément sur les combustibles.
But in between those two, we want to hit the automobile side but also refer this definition to a fuel-driven engine, because this section is specifically on fuel.

Par opportunités, nous voulons également parler d’opportunités économiques.
When we speak of opportunities, we also mean economic opportunities.

Deuxièmement, nous voulons également parler à la Commission, mais nous voulons en discuter avec les membres de la Commission qui seront responsables de cette question à l’avenir.
Secondly, we also want to talk to the Commission, but we want to discuss this with the members of the Commission who will bear responsibility for this issue in the future.

Nous ne voulons pas parler uniquement de violence conjugale; nous voulons parler de toutes les formes de violence — psychologique, physique et sexuelle — et la discrimination également, le cas échéant, car il s'agit, là aussi, d'une forme de violence.
We don't want to talk about domestic violence only; we want to talk about all the violence psychological, physical, and sexual and discrimination, if there is any, which is a form of violence.

Lorsque nous parlons de la sécurité économique des femmes âgées, nous voulons également parler des femmes autochtones de façon générale.
When we're talking about economic security for elderly women, we also mean for aboriginal women in general.

Je crois que nous devons répondre dans notre propre délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et dire très clairement, lors de notre prochaine visite en Chine, que nous voulons rendre également visite à ces opposants, que nous voulons les voir – car, autrement, cela n’a plus de sens de poursuivre notre dialogue sur les droits de l’homme. Nous ne voulons pas continuer à parler à un mur.
I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too, that we want to see them – for otherwise there is no longer any point in continuing our human rights dialogue. We have no desire to keep talking to a brick wall.

Nous voulons également parler de sécurité naturelle.
We're also in the business of talking about natural security.

Si nous voulons la coordonner, nous devons également avoir le courage de parler des investissements et de parler d'une offensive dans ce secteur, étant donné les 8 % de chômage et un taux de croissance inférieur à 1 %.
If we want to coordinate it, then we also need to pluck up the courage to talk about investments and about an offensive in this area in the face of around 8% unemployment and a growth rate of under 1%.

En plus de la Loi sur les pêches, nous voulons également parler brièvement de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et des quelques graves problèmes que nous avons relativement à l'application des articles de cette convention concernant la protection de l'environnement.
We also want to go beyond the Fisheries Act in this presentation, to briefly discuss the James Bay and Northern Quebec Agreement and some severe problems we're having in implementing the environmental protection sections of that.