Traduction de «voulons également obtenir » (Français → Anglais) :

M. Ovid L. Jackson: Monsieur le président, nous voulons être justes envers tous les membres, mais nous voulons également pouvoir obtenir des réponses des témoins. Il ne faut pas oublier qu'ils ne passent pas tout leur temps ici à lire leur exposé ou à faire des déclarations longues et compliquées.
Mr. Ovid L. Jackson: Mr. Chairman, the whole question here is fairness to all of us as members, but it's also that we get the answers from the witnesses.

Il nous faut préciser que, particulièrement dans ce domaine, nous ferons ce qui doit être fait et, Monsieur Barroso – je crois que nous pouvons vous le promettre – bien que nous voulions mener ces auditions dans le règles, nous voulons également obtenir des décisions au plus vite, car les citoyens européens demandent que nous travaillions et prenions des décisions rapides et que nous ne perdions pas des mois à discuter de personnes.
We need to make it clear that, particularly in this area, we will perform our duty and, Mr Barroso – I believe we can promise you this – although we want to carry out these hearings properly and carefully, we also want to reach our decisions as quickly as possible, as the citizens of Europe demand that we work and come to decisions quickly rather than spending months discussing various people.

Nous voulons également que le gouvernement s'engage à obtenir l'approbation du Parlement s'il prévoit prolonger le déploiement au-delà de trois mois.
We also want the government's commitment to obtain Parliament's approval if it plans to extend this deployment beyond three months.

Nous voulons encourager les gens à utiliser l'éducation à distance pour perfectionner leurs compétences et recevoir l'éducation et la formation dont ils ont besoin, mais nous voulons également nous assurer qu'ils ont accès au matériel qu'il leur faut pour obtenir cette éducation.
We want to encourage people to use distance education as a way of upgrading skills and getting the education and training they require, but we also want to make sure they have access to the materials they need to gain that education.

Nous voulons également que les consommateurs puissent obtenir réparation rapidement et efficacement en cas de problèmes.
We also want consumers to be able to enjoy their rights of redress quickly and effectively if they run into problems.

Nous voulons également faire en sorte que les enfants de familles à revenu modeste améliorent leur chance d'obtenir une éducation postsecondaire.
We also want to make sure that children in families with modest incomes have a greater chance to take advantage of a post-secondary education.

Je crois également que notre diplomatie environnementale de l’Union européenne doit être plus cohérente pour le reste du monde et que nous devons lier la diplomatie environnementale à la politique étrangère et de sécurité commune, au commerce international et à la politique européenne de développement, si nous voulons obtenir des résultats à l’échelle mondiale, car l’environnement n’a pas de frontières, c’est un bien public et, en tant que tel, nous devons le protéger globalement par le biais d’associations internationales.
I also believe that we need to make the environmental diplomacy of the European Union more cohesive to the outside world and to link environmental diplomacy with the common foreign and security policy, with international trade and with European development policy, if we want to have results on a global mega-scale, because the environment has no borders, it is a public commodity and, as such, we must protect it overall through international associations.

La Bulgarie et la Roumanie ont leur place dans l’UE. Néanmoins, ces critères sont importants si nous voulons obtenir le soutien de l’opinion publique et si nous voulons que l’élargissement consolide, plutôt qu’affaiblisse, la communauté de valeurs. Enfin, et ce n’est pas négligeable, ces critères sont également importants pour les citoyens de Roumanie et de Bulgarie. Voilà pourquoi j’ai envie de dire à M. Watson, qui est intervenu il y a quelques instants, ainsi qu’à ma compatriote Mme in ‘t Veld, que le respect de critères n’est pas une entrave à l’élargissement, bien au contraire.
Bulgaria and Romania belong in the EU, but those criteria are important if we want to hold onto public support, if we want the enlargement to reinforce, rather than weaken, the community of values, and last but not least, those criteria are important for the citizens of Romania and Bulgaria, and that is why I would say to Mr Watson, who spoke a moment ago, but also to my fellow countrywoman, Mrs in 't Veld, that adhering to criteria is in fact, not against, but in favour of, enlargement.

Si nous voulons avancer dans cette direction, nous devons également obtenir de bonnes conditions pour les investissements dans le secteur privé en recherche et développement et dans les nouvelles technologies.
If we wish to make progress in this respect we must also create the right conditions for private-sector investment in research and development and in the new technologies.

Nous voulons également obtenir l'opinion des habitants du Nord, mais la priorité consiste d'abord à définir le programme scientifique clé que le Canada entreprendra dans le Nord et l'Arctique.
We want to start engaging with northerners as well to get their views, but the first priority will be to define the key science program that Canada needs to pursue in the North and the Arctic.