Vertaling van "devons également obtenir " (Frans → Engels) :

Nous devons également obtenir des décrets du ministère pour investir dans un organisme public.
We have to also get decrees from the ministry to invest the money into the agency.

Nous devons aider les entrepreneurs qui se lancent dans les projets à risque élevé à obtenir plus facilement le financement dont ils ont besoin et à accéder plus aisément aux renseignements nécessaires par l'intermédiaire de réseaux électroniques. Nous devons également renforcer nos services de marketing, de conseil en matière d'exportation et de planification d'entreprise.
We need to increase access to leverage funding for businesses undertaking higher-risk projects, improve the ability of entrepreneurs to tap into business information databases through electronic networks, and extend our business planning, export advisory, and marketing services.

C’est pourquoi nous devons également obtenir une large majorité demain en faveur de ce nouveau rapport.
That is why we have to get a very large majority for this report tomorrow.

En ce qui concerne l’obligation de s’attaquer aux racines du problème, je pense que nous devons poursuivre deux grands objectifs: nous devons nous attaquer à la surcapacité de manière à assurer la survie et la rentabilité du secteur à l’avenir, mais nous devons également aider les pêcheurs à obtenir un prix équitable pour leurs prises. J’ai à cet égard souligné les mesures que nous proposons.
Concerning the point as to whether the proposal attacks the causes of the problem, I would state my belief that in fact there are two primary objectives: tackling over-capacity, as I have just said, so that we can survive in a profitable way long into the future, and also trying to assist fishers to get a fair price for their catch. I have just outlined the measures that we are proposing in this regard.

Nous devons également obtenir davantage de compétences.
Moreover, we must be given more competences.

Si nous voulons avancer dans cette direction, nous devons également obtenir de bonnes conditions pour les investissements dans le secteur privé en recherche et développement et dans les nouvelles technologies.
If we wish to make progress in this respect we must also create the right conditions for private-sector investment in research and development and in the new technologies.

Nous devons de toute urgence procéder à une simplification afin que les citoyens puissent également obtenir et les aides et ne puissent plus dire : "c'est si compliqué.
We need to work to simplify things as a matter of urgency, so that the public can also obtain funding, rather than say, ‘It is so complicated.

Nous devons également chercher à obtenir un marché mondial, et non pas uniquement canadien, plus sûr pour ce produit très polyvalent.
We must also be looking to garner a more secure — not only Canadian — worldwide market for this most versatile commodity.

Nous devons également donner au secteur des services la place qu'il mérite dans nos priorités commerciales et aider les opérateurs européens de services à obtenir un meilleur accès aux marchés étrangers".
And we must give the services sector the place it deserves in our trade priorities, and help European services operators gain better access to markets abroad".

Nous devons donc, comme premier point, et nous en discutons dans notre mémoire, tenir compte des conséquences qu'entraîne l'échange de renseignements. Nous devons également nous demander si nous pouvons échanger des renseignements avec des régimes qui ne respectent pas, comme nous le faisons, les droits de la personne, sans obtenir de fermes garanties que ces régimes n'utiliseront pas l'information pour violer les droits d'une personne.
The issue that emerges, which we address in our submissions, is the extent to which, when we share information, we have to alert ourselves to the consequences; and the extent to which we can have a wholesale sharing of information with regimes that do not have the same respect for human rights as we do without receiving ironclad guarantees that those regimes will not use the information to abuse a person's human rights.