Traduction de «voulons tous corriger » (Français → Anglais) :

Nous voulons une politique d’asile performante, capable de corriger les erreurs et de prendre en compte de nouvelles informations, et qui soit d’un même niveau élevé dans tous les États membres.
We want a functioning asylum policy which is able to correct errors and take account of new information, and which gives the same high standard across Member States.

Je crois que le problème vient de la nature politique de la réalité que nous voulons tous corriger pour le mieux.
I think that the problem stems from the political nature of the reality we all want to improve.

Si nous voulons corriger un défaut dans une loi, je crois que nous devrions aussi corriger tous les défauts relevés lorsque le projet de loi C-31 initial nous a été présenté.
If we are going to correct a piece of flawed legislation, I would argue that we need to correct all of the issues that were identified when Bill C-31 came forward initially.

Nous sommes en train de nous engouffrer dans une voie sans issue en faisant fi des prérogatives des députés, en faisant fi de l'histoire du parlementarisme de l'Union européenne et de tous ses États membres, et nous sommes prêts, parce que nous ne voulons pas corriger une erreur que nous avons commise il y a six mois, à institutionnaliser la délation dans notre Parlement, à permettre que n'importe quel assistant ou fonctionnaire de ce Parlement fasse une dénonciation parce qu'il soupçonne la cousine du beau-frère de tel ou tel d'avoir peut-être commis une fraude!
We are driving ourselves into a dead end by flouting MEPs’ prerogatives, by flouting the European Union’s history of parliamentarianism and that of all its Member States. And because we do not want to rectify mistakes that we made six months ago, we are prepared to institutionalise informing within our Parliament, which allows any assistant or official in Parliament to inform on someone because he suspects that so and so’s brother-in-law’s cousin may have committed fraud!

Sur une période de 25 à 30 ans, et si nous voulons vraiment corriger les lacunes, nous bénéficierons tous du système à un moment donné.
Over a period of 25 to 30 years, if we have in mind to correct the shortcomings, we will all benefit.