Traduction de «voulons simplement appuyer » (Français → Anglais) :

Il y a des cas où nous voulons simplement essayer d'appuyer le gouvernement.
There are occasions where we simply want to try to support the government.

Nous voulons simplement reconnaître que les projets de loi de crédits et la loi habilitante qui en découle doivent s'appuyer sur l'information pertinente, que ces projets de loi doivent comporter des délais bien établis sur le moment où cette information doit être disponible et prévoir notamment un délai d'un mois pour que les plans non seulement reflètent les activités des ministères, mais tiennent également compte de l'information contenue dans le Budget.
We are simply recognizing the need to have the information in support of the appropriation or supply bills contained in the eventual appropriation acts, and that such bills be introduced containing set deadlines when they would be available, and also providing that one-month window so that we could make the planning portion reflect not only what departments are doing but also any information in the budget.

Nous voulons tout simplement vous parler du très important engagement qu'a pris le CRSNG, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, dont le mandat est d'appuyer la recherche universitaire.
It is intended simply to give you the impression of the very large commitment made by NSERC, the Natural Sciences and Engineering Research Council, whose mandate is the support of university research.

Nous n'avons pas préparé de mémoire écrit distinct, et nous voulons simplement appuyer la position énoncée par notre Centre d'aide et de conseils juridiques, le CPIP, ainsi que la coalition.
We have not made a separate written submission, so as to simply support the position of our legal advice and assistance centre, PIAC, as well as the coalition.

J'espère que mes amis du Parti réformiste n'empêcheront pas leurs familles d'acheter ce merveilleux produit qu'est le lait simplement parce que nous voulons appuyer les fermes familiales.
I certainly hope my friends in the Reform Party don't deny their families access to our wonderful product called milk just because we support our family farms.