Vertaling van "lait simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le lait maternel, simplement irremplaçable
Breast Milk, Accept No Substitute

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

lait
milk

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait à 1 % | lait 1 % | lait à 1 % de matière grasse | lait à 1 % de M. G.
1% milk | 1% fat milk | 1% M.F. milk

bâtonnet de lait glacé | bâtonnet glacé au lait | bâtonnet de glace au lait | barre de lait glacé
ice milk bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix garanti pour le beurre et le lait écrémé en poudre fait aujourd'hui simplement office de filet de sécurité, comme lors de la crise qui a frappé le secteur laitier en 2009, durant laquelle il a permis d'éviter l'effondrement du marché.
The guaranteed price for butter and skimmed milk powder now merely serves as a safety net – such as during the 2009 dairy crisis, where it put a floor in the market.

15179099 | Mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales et fractions comestibles de différentes graisses ou huiles, d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait n’excédant pas 10 % (à l’exclusion des huiles végétales fixes, fluides, simplement mélangées, des mélanges ou préparations alimentaires utilisées pour le démoulage, ainsi que la margarine à l’état solide) |
15179099 | Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils, containing ≤ 10 % milkfats (excl. fixed vegetable oils, fluid, mixed, edible mixtures or preparations for mould-release preparations, and solid margarine) |

6. rappelle que la volatilité des prix observée ces dernières années – avec ses pics et ses creux – fait qu'il est particulièrement difficile de garantir la sécurité alimentaire; souligne que si les agriculteurs ne peuvent pas obtenir les prix qui leur sont nécessaires pour leurs produits, ils cesseront tout simplement leur activité; réaffirme que les exploitations agricoles de l'UE représentent 17% de la production mondiale de blé, 25% de la production mondiale de lait et 30% de la production de viande bovine; souligne que le maintien d'exploitations agricoles viables dans l'UE sera de la plus haute importance dans les années à venir;
6. Recalls that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made assuring food security particularly elusive; stresses that if farmers are not able to obtain fair prices for their products, their businesses will simply fold; reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for EU and world level food supply in the years to come;

Quand nous voyons quels prix les supermarchés font payer aux consommateurs pour le lait et quand nous regardons ensuite ce que le producteur de lait reçoit effectivement, la différence est tout simplement incroyable.
When we see what the supermarkets are charging consumers for milk, and then look at what the dairy farmer actually receives, the difference is just incredible.

Les quotas de lait ne sont pas simplement une question de pourcentages; ils constituent une question plus vaste liée à la révision de la politique agricole commune.
Milk quotas are not simply a matter of percentages; they are a wider issue linked to the review of the common agricultural policy.

Le troisième projet d'amendement renvoie simplement au lait distribué dans les écoles, ce qui s'avère contraire à ce que nous recherchons, à savoir améliorer l'approvisionnement de tout l'éventail des produits.
The third draft amendment refers only to school milk, which would go against what we want, namely to improve supply of the entire range of products.

Les amendements apportés par la commission de l’agriculture au rapport (A6-0283/2007 ) sur l’organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers sont tout simplement absurdes.
The Agriculture Committee’s amendments in the report (A6-0283/2007 ) on the common organisation of the market in milk and milk products are simply absurd.

Ceci étant dit, lorsqu'il dit que je fais preuve d'ignorance ou que j'interprète mal les faits lorsque je laisse entendre que le Québec est la victime du gouvernement fédéral comparé à l'Ouest, je lui rappellerai simplement que dans l'intervention que j'ai faite lorsque j'ai parlé de l'agriculture, de ce dossier spécifique, j'ai dit et j'ai insisté pour dire que cela affectait autant les producteurs de lait du Québec que les producteurs de lait de l'Ontario, là où on retrouve les principaux producteurs de lait.
That said, when he accuses me of being ignorant or of misinterpreting the facts by suggesting that the federal government is discriminating against Quebec compared to western Canada, I simply want to remind him that, in my remarks regarding agriculture, I insisted that this would affect milk producers in both Quebec and Ontario, where this industry is concentrated.

J'espère que mes amis du Parti réformiste n'empêcheront pas leurs familles d'acheter ce merveilleux produit qu'est le lait simplement parce que nous voulons appuyer les fermes familiales.
I certainly hope my friends in the Reform Party don't deny their families access to our wonderful product called milk just because we support our family farms.

L'une est neutre et mentionne tout simplement que le fromage a été fabriqué à partir de lait cru, de lait pasteurisé ou de lait ayant subi un traitement thermique.
One is the neutral type of label stating whether or not the cheese was made from raw milk, pasteurized milk, or heat-treated or thermized milk.