Vertaling van "voulons savoir quelles " (Frans → Engels) :

Nous voulons savoir quelles mesures précises seront prises relativement à ce que le commissaire à l'information a dit au sujet de ce terrible sapement du droit de savoir du public.
We want to hear what specific steps are being taken relating to what the information commissioner said about this terrible undermining of the public's right to know.

Nous voulons savoir quelles informations doivent être fournies.
We want to know what information has to be supplied.

C'est là le genre de priorités dont nous voulons entendre parler; nous voulons savoir quelles priorités, à votre avis, devraient guider le gouvernement dans le prochain budget.
Those are the kinds of priorities we want to hear about in terms of what you feel should be the guiding priorities for our government for the next budget.

Nous savons que la fusion entre Google et DoubleClick va se produire et, bien évidemment, le Parlement européen ne souhaite pas s’immiscer dans les détails de cette fusion, mais nous voulons savoir quelles garanties seront données en matière de protection de la vie privée.
We know that the merger between Google and DoubleClick is going to happen and of course the European Parliament does not want to meddle in the details of that merger, but we do want to know what guarantees of privacy will be given.

Nous voulons savoir quelles sont les autres sources que, selon lui, nous pourrions développer.
We want to know what other sources he thinks we may develop.

Nous voulons savoir quelles mesures vous entendez prendre ou quelles mesures vous avez déjà prises, comme le dispose l’article 166, et nous avons besoin de cette réponse tout de suite, pas demain.
We want to know what steps you are going to take or have already taken – it says so in Rule 166 – and we need that answer now, not tomorrow.

Tout ce qui se pose par rapport à la Russie c'est de savoir quelles relations nous voulons avoir avec ce voisin, quel type de partenariat nous voulons nouer, quel type de dialogue nous devons avoir et comment amener la Russie à remplir ses devoirs, à assumer ses responsabilités et parvenir à la remettre sur une voie plus conforme au droit international. Voilà ce dont il est question.
All the questions asked about Russia concern what type of relations we want to have with this neighbour, what type of partnership we want to build, what type of dialogue we want to have, how we can encourage Russia to fulfil its duties and assume its responsibilities and how can we steer it towards an approach more in line with international law.

Nous allons préparer une suite à ce rapport parce que nous voulons savoir quelle est la situation aujourd'hui.
We will prepare a sequel to that because we want to know the situation today.

Comme le dit M. Johnson dans son document, nous aimerions envisager le marché d'exportation en fonction d'un système de gestion de l'offre, mais nous voulons pouvoir respecter une série de règles équitables et nous voulons savoir quelles sont ces règles afin que nous, au Canada, que ce soit au Québec ou en Nouvelle- Écosse, puissions prendre de l'expansion et accroître notre production.
As Jack's paper says, we'd like to look at export under a supply managed system, but we want to be able to play by a fair set of rules and want to know what the rules are so that we in Canada, whether it's Quebec or Nova Scotia, can develop and increase our numbers.