Vertaling van "voulons parler brièvement " (Frans → Engels) :

D'abord, nous voulons parler brièvement du rôle que jouent les PME dans l'économie canadienne, deuxièmement, nous allons présenter certaines des préoccupations de longue date de nos membres quant à la Loi sur la concurrence, troisièmement, nous allons préciser les raisons majeures pour lesquelles nous appuyons pleinement le projet de loi C-23.
First, we want to talk briefly about the role played by SMEs in the Canadian economy. Second, we want to describe some of the long-standing concerns of our members with respect to the Competition Act. And third, we would just like to briefly outline for you the main reasons for our strong support for Bill C-23.

Un autre élément dont nous voulons vous parler brièvement est l'utilisation des sanctions extrajudiciaires et la tenue d'un dossier de police.
One other issue that we wanted to highlight briefly is the use of extrajudicial sanctions and police record keeping.

Aujourd'hui, nous voulons vous parler brièvement des initiatives fédérales qui nous ont aidés à fonctionner de manière plus responsable et plus efficace sur les marchés internationaux, ainsi que de celles qui sont nécessaires maintenant pour faire avancer les priorités et le programme du Canada en matière de commerce international. Je vais en profiter aussi pour rappeler aux décideurs quelques principes importants qu'ils ne doivent pas oublier, ainsi que les conséquences qui en découlent pour toutes les industries qui dépendent des exportations.
Our key messages to you today are to highlight briefly what federal initiatives have helped our ability to operate more responsibly and responsively in the global marketplace and what still needs to be done in terms of Canada's international trading agenda and priorities, as well as issues that policy-makers need to be gently reminded of and the consequential impacts to all export-dependent industries.

M. Schmidt: Madame la Présidente, je voudrais parler brièvement de la motion qui vient d'être présentée et expliquer les raisons pour lesquelles nous voulons que les changements que nous proposons soient apportés au projet de loi.
Mr. Schmidt: Madam Speaker, I will address very briefly the particular motion that was just presented. I will put my interventions primarily in terms of our reasons for presenting the motions we wish the bill be amended to meet.

J'aimerais parler brièvement de l'acarien varroa, parce que je pense que si nous voulons prioriser les efforts, il faut contrôler cet acarien, qui est le tueur numéro un à l'échelle mondiale.
I would like to talk a bit about the varroa mite because I think if we were to prioritize efforts, we need to control the varroa mite. The varroa mite is the number one killer of colonies around the world.