Vertaling van "sénateur consacre davantage " (Frans → Engels) :

Je n'ignore pas que les sénateurs connaissent bien chaque disposition du projet de loi C-7, aussi ne vais-je pas m'étendre sur un examen détaillé des dispositions du projet de loi, ce qui nous permettra de consacrer davantage de temps à la réponse à vos questions.
I know that senators are familiar with the individual provisions of Bill C-7, so I will keep my overview of the bill's provisions succinct, to permit greater time to explore the questions that you may have.

Le sénateur Mitchell : Savez-vous pourquoi le gouvernement n'a pas consacré davantage d'argent au programme ecoÉNERGIE, qui s'est avéré excellent pour soutenir l'énergie éolienne?
Senator Mitchell: Do you know why the government has not put more money into the ecoENERGY program, which has been very successful in supporting wind energy?

Le sénateur Wiebe: Je crois pouvoir dire sans craindre de me tromper que le comité s'est dit d'avis que les provinces devaient consacrer davantage de fonds aux services de santé d'urgence municipaux.
Senator Wiebe: The committee, it is safe to say, has taken the view that more provincial funds need to be devoted to municipal emergency health services.

Le sénateur Lynch-Staunton: Compte tenu de cet argument voulant qu'au début, un sénateur consacre davantage à ses dépenses de bureau qu'à la recherche, si nous voulons faire en sorte que l'argent soit dépensé de façon judicieuse, devrait-il y avoir des lignes directrices sur la façon de dépenser et des limites quant à l'affectation des fonds, pour que les moquettes ne soient pas changées tous les six mois et que les rideaux ne soient pas nettoyés tous les quatre mois, par exemple?
Senator Lynch-Staunton: Accepting the argument that in the initial years a senator would have to allocate more toward office expenses than to research, if we want to ensure that that money is expended wisely, there should be some guidelines as to how it can be spent, and some limits as to what it can be applied to, in order to ensure that the carpet is not changed every six months, or the curtains are not cleaned every four months, and so on.

Compte tenu de l'importance sociale, juridique et même constitutionnelle du projet de loi C-33, de nombreux sénateurs jugeront probablement indiqué de consacrer davantage de temps à l'examen public de témoins en comité, en particulier en raison de notre responsabilité de faire subir un deuxième examen objectif aux projets de loi.
In considering some of the social, legal and even constitutional impacts of Bill C-33, I trust that many honourable senators would find it advisable to devote more study in a committee process of public witness, especially in view of our legislative responsibility for sober second thought.