Traduction de «voulons compter parmi » (Français → Anglais) :

Nous voulons compter parmi ces institutions.
We want to be one of those institutions.

Enfin, comme je l'ai indiqué précédemment, la Sun Life devra absolument s'engager dans des opérations de regroupement et de fusion d'entreprises si nous voulons compter parmi les grands compétiteurs du marché, tels que les perçoit le groupe de travail dans son rapport.
Finally, as previously indicated, it will be essential for companies such as Sun Life to be able to engage in consolidation and merger activity if we are to become one of the competitive forces envisaged by the task force report.

Si nous voulons que ces gens demeurent au Canada pour y élever leurs enfants et soient fiers de compter parmi les meilleurs constructeurs de navires dans le monde, nous devons tous travailler ensemble à la Chambre.
To make sure these people can stay in Canada to raise their children on Canadian soil and be proud to be among the best shipbuilders in the world, please let us all work together in this House.

Toutefois, si nous voulons réellement que la baie de Fundy remporte ce concours international et soit élue parmi les sept merveilles de la nature, nous devons pouvoir compter sur l'appui de tous les Canadiens, et je pense que cela vaudrait la peine que le comité se penche là-dessus.
There's been a lot of promotion and a lot of publicity about it. Canada AM has been boosting us quite regularly across the country, but if we're going to be successful in getting ourselves to be one of the new seven wonders of nature in an international competition, we really need to get the whole country behind us, and I think this would be a worthwhile thing for our committee to look into.

L'ostéoporose doit compter parmi nos priorités en matière de recherche en santé si nous voulons rehausser la qualité de vie des Canadiens, étant donné surtout le vieillissement de la population au cours des prochaines décennies.
Osteoporosis needs to be among our health research priorities if we are to improve the quality of life of Canadians, especially in the face of an ageing population in the coming decades.