Traduction de «voulons comprendre clairement » (Français → Anglais) :

Nous voulons que ce processus de consultation donne lieu à l'établissement d'un ensemble pratique de règles régissant les activités des exploitants d'autocar et voulons aussi comprendre clairement le rôle que joue notre industrie dans tous les modes de transport au Canada.
Our goal is to come out of this consultation process with a practical set of rules governing the activities of motor coach carriers and gain a clear understanding of the role our industry plays as it relates to transportation of all modes in Canada.

En ce qui concerne les questions de sécurité, nous voulons comprendre clairement comment réduire le nombre de décès.
So when we come to deal with safety, we want to understand completely how to reduce those numbers.

Si nous voulons instaurer une exonération de visa pour les citoyens de ces pays, il faut comprendre clairement les circonstances dans lesquelles nous le faisons.
The introduction of visa waivers for citizens of these countries requires us to be clear about the circumstances in which it is done.

Tout gouvernement responsable, comme le sont les premières nations, veut comprendre clairement comment ça va fonctionner et comment il pourra faire face à la nouvelle situation, et nous voulons travailler avec elles pour nous en assurer.
Any responsible government, as first nations are, wants to make sure they know how this will work and how they will be able to deal with it, and we want to work with them to make sure that happens.

Il importe de faire comprendre clairement que ces deux éléments sont liés. C’est même vital si nous voulons modifier notre approche.
We have to make it clear that the two are interlinked; it is a vital lesson to be learned if there is to be a change of approach.

Lorsque j’étais en Chine en janvier dernier, j’ai clairement fait comprendre que nous voulons un dialogue avec la Chine à propos de l’Afrique.
When I was in China in January, I made it clear that we want to have a dialogue on Africa with China.

Lorsque nous effectuons, à juste titre, des missions de prévention, nous constatons qu’en soi, elles ne renforcent pas l’influence de l’Union européenne, puisque nous devons conserver l’option militaire si nous voulons être à même de faire comprendre clairement que nous pourrions prendre d’autres types de mesures.
If – as we are right to do – we do indeed perform these preventive tasks, we see that they, in themselves, do not give the European Union any greater influence, as the military option has to be available to us if we are to be able to make it clear that we could also take other kinds of action.

De notre côté, nous voulons signifier clairement ce qui suit : nous ne voulons pas provoquer de tension avec les Américains, nous ne voulons pas de guerre commerciale, nous ne voulons pas de problèmes dans nos rapports avec eux, nous les considérons comme des alliés et des amis, mais il leur faut comprendre que, comme ils diraient eux-mêmes, "it takes two to tango".
For our part, we wish to make it abundantly clear that we have no desire to create tensions with the US. We do not want a trade war, we want no problems in our relations, and we regard them as allies and friends. However, as they themselves would say, they must understand that ‘it takes two to tango’.

Nous voulons faire clairement comprendre aux Canadiens que, tant que nous ne placerons pas les droits des victimes bien avant ceux des criminels et des pervers, nous ne serons jamais satisfaits de notre système judiciaire.
We are saying to the Canadian public as plainly as we can, until the rights of the victims are placed well above the rights of the perverts and the criminals there will never be satisfaction with our justice system.

Nous voulons faire clairement comprendre que nous entendons tenir les autorités yougoslaves pour responsables de tous les crimes qu'elles auront commis ou permis au Kosovo.
We want to make it clear that Yougoslav leaders will be held responsible for all the crimes they have committed or allowed to be committed in Kosovo.