Vertaling van "voulons aussi souligner " (Frans → Engels) :

Nous voulons aussi souligner l'importance et la pertinence de l'intervention du gouvernement fédéral au plan canadien et au plan international pour assurer la protection des renseignements personnels concernant les Canadiens.
We would also like to highlight the importance and the relevance of federal government intervention at the Canada-wide and international level to ensure the privacy of Canadians.

Nous voulons aussi souligner l'importance et la pertinence de l'intervention du gouvernement fédéral au plan canadien et au plan international pour assurer la protection des renseignements personnels concernant les Canadiens».
We also want to mention the importance and relevance of the federal government's intervention nationally and internationally to ensure the protection of Canadians' personal information”.

Nous voulons aussi souligner la nécessité constante d'accroître l'inclusion et l'accessibilité.
We also want to highlight the ongoing need for more inclusion and accessibility.

Nous voulons aussi que ce sommet souligne la nécessité de conclure un accord ambitieux, global et équilibré avec l’OMC concernant le programme de développement de Doha.
We also want the summit to underline the need to conclude an ambitious, comprehensive and balanced agreement in the WTO on the Doha Development Agenda.

Nous voulons aussi souligner combien il importe de continuer à avancer dans les négociations au sein de l’Organisation mondiale du commerce en vue d’aboutir à un consensus global sur des exigences de production plus strictes en matière de sécurité alimentaire et de protection animale.
We also wish to emphasise how important it is to make further progress in negotiations within the World Trade Organisation in order to achieve an across-the board consensus in favour of more stringent production requirements where food safety and animal protection are concerned.

Nous avons le plus grand respect et la plus grande estime pour le travail qu’effectue la Commission dans la négociation des plans d’actions pays par pays. Nous voulons toutefois souligner que les plans d’action ne constituent qu’une partie de cette politique et que les problèmes majeurs, comme l’emploi, la lutte contre la pauvreté, l’environnement et le rétablissement de la Méditerranée en tant que zone non seulement géographique mais aussi environnementale, culturelle, politique et économique, nécessitent une approche plus large, une politique multilatérale et un investissement politique accru de l’Union européenne.
We have great respect and appreciation for the work that the Commission is doing in negotiating the action plans country by country, but we would point out that the action plans are only a part of this policy and that major problems such as employment, the fight against poverty, the environment and the recovery of the Mediterranean not just as a physical area but also as an environmental, cultural, political and economic one require a broader approach, a multilateral policy and a more substantial political investment from the European Union.

Nous voulons aussi souligner, dans ce contexte, les déséquilibres dans la répartition interne de ces possibilités de pêche, effectuée par la Commission européenne entre les États membres, comme c’est arrivé dans le cas des céphalopodes dans le cadre de l’accord avec la Guinée.
In this context we also wish to highlight the imbalances in the internal distribution of these fishing allowances by the European Commission amongst the Member States, as was the case with cephalopods in the agreement with Guinea.

Toutes les interventions l’ont aussi souligné: les nouveaux États membres doivent être conscients de cette tâche si nous voulons nous assurer que les femmes soient correctement représentées dès le début.
All the contributions have also made it clear that the new Member States too must be made aware of this, if we are to ensure that women are well represented right from the start.

Nous voulons aussi souligner l'excellent travail de notre ambassadeur, M. Graeme Clark, et de son équipe au Pérou.
We also wish to note the excellent work of our ambassador Graeme Clark and his team in Peru.

Nous voulons aussi souligner que le gouvernement fédéral lui-même a une part importante de responsabilité dans la création de ce contexte de compétition à outrance qui pousse à faire des compressions indéfiniment.
We would also like to point out that the federal government is to a large extent responsible for creating this excessively competitive environment that is pushing it to make never-ending cuts.