Traduction de «vouliez aussi dire » (Français → Anglais) :

Monsieur Couturier, vous vouliez aussi dire quelque chose, je crois.
Mr. Couturier, you have some remarks you would like to make also.

À la question de Rose-Marie, vous avez répondu que vous ne vouliez pas donner d'exemple, et je le comprends aussi, mais est-ce qu'on peut dire qu'à l'interne, vous avez fait vos scénarios et que vous êtes prêts à toute éventualité, dans un premier temps?
In response to Rose-Marie's question, you said you did not want to give any examples, and I understand that too, but can you say whether, internally, you have come up with scenarios and are ready for any contingency, for starters?

La Suède envisage aujourd'hui de resserrer la législation sur la prostitution encore davantage pour protéger les femmes (1845) Le président: Madame Bertrand, vous vouliez aussi dire quelque chose.
Now Sweden is beginning to look at tightening the prostitution law even further to protect the women (1845) The Chair: Ms. Bertrand, you had a comment as well, please.

[Traduction] Monsieur Day, c’est ça que vous vouliez dire, que vous avez vous aussi un conflit d’horaire? M. Stockwell Day: Non.
[English] Mr. Day, was that what you were saying, that you had a conflict as well?

Cependant, vous avez aussi résisté à la tentation de dire que vous ne vouliez plus du moindre règlement d'exemption par catégories.
But you also resisted the temptation to say, let us do away with the block exemption regulation altogether.

Le président: J'étais sur le point de dire, monsieur Hilstrom, avant que nous passions au vote—et je pense que vous vouliez aussi ajouter quelque chose, madame Alarie—qu'il m'apparaît que le propos de votre deuxième motion est en quelque sorte le même que celui de la première, que nous avons rejetée.
The Chair: I was just going to say, Mr. Hilstrom, before the vote—and I think you wanted to say something too, Madam Alarie—that it seems to me the intent of your second motion is somewhat similar to the intent of the first amendment, which was defeated.