Traduction de «voulez-vous que nous invitions le ministre à venir nous rencontrer mardi » (Français → Anglais) :

Voulez-vous que nous invitions le ministre à venir nous rencontrer mardi matin en quinze?
Would you like us to invite the minister on Tuesday two weeks from today at our morning meeting?

M. Louis Ranger (sous-ministre adjoint, Politique, Transports Canada): Messieurs les membres du comité, nous sommes évidemment très heureux que vous ayez invité Transports Canada à venir vous rencontrer au moment où vous amorcez votre étude sur la concurrence dans le système des transports aériens au Canada.
Mr. Louis Ranger (Assistant Deputy Minister, Policy, Transport Canada): Members of the committee, we are obviously very pleased that you have invited Transport Canada to appear before you as you are beginning your study on the competitiveness of Canada's air transportation system.

Je vous encouragerais donc à inviter la ministre du Développement des ressources humaines à venir vous rencontrer si vous voulez en savoir plus.
I would therefore encourage you to have the Minister of Human Resources Development come to committee if you need more data from her.

Nous aimerions inviter la ministre à venir nous rencontrer le plus tôt possible, c'est ce que vous proposez.
We would like to invite the minister to come at her earliest convenience is what you're suggesting.

Le motionnaire acceptait-il de retirer sa motion et qu'en lieu et place, on vous mandate, comme présidente du comité, pour inviter le premier ministre à venir nous rencontrer?
Would the mover accept to withdraw his motion and that instead, we give you, the chair of the committee, the mandate to invite the Prime Minister to meet with us?