Traduction de «nous aimerions inviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions inviter les membres du comité à venir nous rencontrer dans notre territoire, où vous pourrez entendre le point de vue des divers groupes de notre communauté.
We would like to invite the Senate committee to come and meet with us in our territory, where you can listen to perspectives from all the different groups that we have in our community.

Enfin, de façon très générale, nous aimerions inviter le gouvernement fédéral à continuer à jouer les mêmes rôles en se servant de tous les outils dont il dispose, mais nous aimerions que vous élaboriez des politiques incitant les ministères à le faire de façon plus coopérative, mieux coordonnée et plus collégiale.
Finally, very generally, we'd like to encourage the federal government to continue to play all of the roles it currently plays and to use all of the tools in its tool kit, but we would like you to develop policies that encourage the departments to do it in a more cooperative, coordinated, and collegial fashion.

Nous aimerions également inviter les autorités hongroises, dans leurs futurs amendements à la loi, à faire participer davantage les acteurs concernés, y compris la société civile, car c’est le seul moyen de créer une loi dans un pays véritablement démocratique.
We would also like to call on the Hungarian authorities, in future amendments to the law, to engage to a greater degree with the parties involved, including civil society, because that is the only way a law can be drawn up in a truly democratic country.

Nous aimerions inviter tous les députés qui le souhaitent à visiter, en groupe ou individuellement, le pont Ambassador.
We would like to invite any and all members of Parliament to visit the Ambassador Bridge for a tour, either as a group or as individuals.

Nous pensons que c'est une question importante et nous aimerions inviter les partis intéressés à venir nous en parler, de préférence avant la fin du mois de novembre.
We think this is a significant issue and we'd like to invite interested parties to come and speak to us sometime, hopefully before the end of November.

Premièrement, si le comité est d'accord, nous aimerions inviter Mme Adam, la commissaire aux langues officielles, à comparaître le 24 avril pour deux raisons: d'abord, c'est pour revoir son dernier rapport annuel et de plus, elle aimerait nous présenter en première un rapport qui découle de ce rapport annuel.
First, if the committee is in agreement, we would like to invite Ms. Adam, the Commissioner of Official Languages, to appear on April 24 for two reasons: first, to review her latest annual report; in addition, she would like to release a report that is an offshoot of that annual report.