Traduction de «voulez-vous proposer votre motion ou préférez-vous » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Stoffer, voulez-vous maintenir votre motion ou préférez-vous la retravailler et la représenter lors d'une prochaine réunion?
The Chairman: Mr. Stoffer, do you wish to keep your motion on the floor, or would you like to rework it and bring it up at the next committee meeting?

Je l'invite à présenter sa motion si elle le souhaite, puis à la proposer. Madame Gagnon, voulez-vous proposer votre motion?
We would ask her to submit this motion or speak to this motion if she would like propose it and then move it.

Voulez-vous proposer votre motion ou préférez-vous la modifier, la limiter ou la laisser telle quelle?
Do you want to move your motion, or do you want to amend or restrict it, or keep it as is?

Madame Faille, voulez-vous proposer votre motion?
Madam Faille, do you want to move your motion?

La présidente : Sénateur Baker, voulez-vous proposer votre motion?
The Chair: Senator Baker, could you move your motion?