Vertaling van "maintenir votre motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trucs pour maintenir vos acquis dans votre nouvelle langue
Tips for Maintaining your New Language Skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Monsieur Stoffer, voulez-vous maintenir votre motion ou préférez-vous la retravailler et la représenter lors d'une prochaine réunion?
The Chairman: Mr. Stoffer, do you wish to keep your motion on the floor, or would you like to rework it and bring it up at the next committee meeting?

Cependant, si une motion que j'ai déposée devant le comité il y a quelques mois, demandant justement au comité de recommander au ministre des Finances d'éliminer les réductions au budget du MPO pour 1998-1999 et 1999-2000, avait été adoptée, et si le ministre s'était rendu compte des problèmes au lieu de maintenir les réductions budgétaires prévues pour le ministère des Pêches et Océans, peut-être que nous n'aurions pas eu besoin de votre motion et que les crédits nécessaires auraient existé.
If a motion I had put on the floor of this committee a few months ago asking this committee to advise the finance minister to forgo the cuts to DFO in 1998-99 and 1999-2000 had been passed, however, and if the minister had realized that and had not continued with these cuts to the Department of Fisheries and Oceans, it is quite possible a motion such as yours may not have been needed, and that funding would have been there.

Madame Ratansi, toute une partie de votre motion demeure admissible, et si vous désirez la maintenir, vous pouvez encore proposer cette motion.
Ms. Ratansi, part of your motion is still in order, and if you're still interested, you can move the motion.

Nous soutiendrions votre motion, M. Swoboda, si elle contenait les termes «au plus tard» et «doit»; dire «pourrait» revient à décrire la situation actuelle; nous devons donc maintenir la pression sur le Conseil et la Commission.
We would support your motion, Mr Swoboda, if it contained ‘latest’ and ‘should’, but ‘could’ is only a status report, and we shall therefore keep up the pressure on the Council and Commission.

Voulez-vous maintenir dans votre motion « et les autres sujets »?
Do you want to include “and other subject matter” in your motion?

Le président: Très bien. M. Vic Toews: Je propose donc que les paragraphes deux, trois, quatre, cinq, sept et huit.Je suppose que vous allez déclarer cette motion irrecevable et que quelqu'un va proposer de maintenir votre décision.
The Chair: Paragraphs two, three, four, five, seven, and eight are of the same nature.