Traduction de «voulez vraiment commencer » (Français → Anglais) :

Mme Baylis : Je pense que si vous voulez vraiment trouver une solution, le gouvernement devrait commencer dès maintenant à collaborer avec les provinces pour en arriver à une entente, dans ce que j'espère être un contexte de coopération.
Ms. Baylis: I think that if you are serious about it, you start working with the provinces now and come to an understanding, and hopefully you arrive at that understanding in a cooperative context.

Si vous voulez vraiment devenir une ligne aérienne nationale, vous allez devoir commencer à adopter une optique nationale, et cela veut dire que vous n'allez plus atterrir seulement à Halifax, mais aussi à Sydney, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et cetera, à des endroits que vous ne desservez peut-être pas en ce moment.
If you are truly going to be a national airline, you will have to start thinking in a national sense, and that national sense is not just landing in Halifax but landing in Sydney, Saint John, New Brunswick, et cetera, in places where you may not be landing now.

À mon avis, si vous voulez vraiment aider le monde de l'aviation, vous devriez revoir tout ce projet de loi et commencer à en modifier certaines dispositions.
I believe that if you want to help aviation, you need to review and start changing some of the clauses in this bill.

Le Président: Mon cher collègue, je me demande si vous voulez vraiment commencer maintenant, puisqu'il ne reste que quelques minutes avant 14 heures.
The Speaker: My colleague, you may not want to start right now, as we are only minutes away from 2 o'clock.

Par contre, si vous voulez vraiment avoir le portrait global, je vous recommanderais de commencer toujours par le budget déposé par le ministre des Finances, parce qu'il vous donne un survol des dépenses totales pour l'année.
I would say, if you are really looking for the big picture, my recommendation is to always start with the budget tabled by the Minister of Finance, because that gives you the sense of what the total spending will be for the year.