Vertaling van "allez devoir commencer " (Frans → Engels) :

Si vous voulez vraiment devenir une ligne aérienne nationale, vous allez devoir commencer à adopter une optique nationale, et cela veut dire que vous n'allez plus atterrir seulement à Halifax, mais aussi à Sydney, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et cetera, à des endroits que vous ne desservez peut-être pas en ce moment.
If you are truly going to be a national airline, you will have to start thinking in a national sense, and that national sense is not just landing in Halifax but landing in Sydney, Saint John, New Brunswick, et cetera, in places where you may not be landing now.

Vous allez devoir attendre le budget pour le savoir, mais je peux vous dire que c'est l'un des programmes temporaires que nous voulons reconduire et pour lequel nous avons commencé le processus de renouvellement. À mon avis, il y a une grande différence entre continuer, ne pas prendre fin et être supprimé.
Well, you'll have to wait for the budget for the detail, but that is one of the sunsetted programs that we expect to continue and have entered into the renewal process Now, there's a big difference between continuing, not being terminated, and being cut.

Mme Shannon Coombs: Vous allez devoir commencer par faire de la R-D.
Ms. Shannon Coombs: Your first task would be all the research and development you have to do.

Le sénateur Oliver : Donc, au troisième trimestre de 2011, vous allez devoir commencer à augmenter les taux d'intérêt?
Senator Oliver: Then, in the third quarter of 2011, will you have to start raising interest rates?

Allez-vous devoir réviser certaines de vos politiques maintenant si Transports Canada commence à surveiller ce qui se passe dans ces eaux?
Will you change some of your policy now, relating to whether Transport Canada will monitor what is happening up there?