Traduction de «recommanderais de commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

traitement médicamenteux commencé
Medication started

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

commencer à charger
start loading

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lee Morrison: Monsieur le ministre, lorsque vous allez commencer à construire les laquiers de M. Fontana, je vous recommanderais de faire affaire avec les chantiers maritimes de Regina, en Saskatchewan.
Mr. Lee Morrison: Mr. Minister, when you start to build Mr. Fontana's lakers, I would recommend les chantiers marines de Regina, Saskatchewan.

Je recommanderais, pour commencer, que le ministère des Pêches et des Océans applique une clause en matière d'abandon qui figure dans l'actuelle Loi sur les pêches et qui dit qu'il est interdit d'abandonner un filet maillant où que ce soit.
I would recommend, to start with, that the Department of Fisheries and Oceans enact an abandonment clause in the present Fisheries Act that says you aren't allowed to abandon a gillnet anywhere.

Je vous recommanderais de commencer par Jeff Hutchings, professeur à l'Université Dalhousie.
I recommend that you start with Jeff Hutchings, a professor at Dalhousie University.

Par contre, si vous voulez vraiment avoir le portrait global, je vous recommanderais de commencer toujours par le budget déposé par le ministre des Finances, parce qu'il vous donne un survol des dépenses totales pour l'année.
I would say, if you are really looking for the big picture, my recommendation is to always start with the budget tabled by the Minister of Finance, because that gives you the sense of what the total spending will be for the year.

Pour ce qui est de l'installation d'une base radar dans la région, et non pas nécessairement une base pour missiles d'interception, je recommanderais de commencer par un juste milieu, plutôt que de se lancer à fond, car je ne crois pas que nous puissions nécessairement nous permettre de bâtir, à partir de rien, un système de défense antimissile balistiques.
In terms of perhaps using that particular region as a launching point for radar, not necessarily the interceptor missiles, I would recommend starting from a nice middle ground rather than going all out, because I do not think we can necessarily afford to build a BMD system from scratch.