Traduction de «voulez dire maintenant » (Français → Anglais) :

Par conséquent, si vous n'arrivez pas à tout dire ce que vous voulez dire maintenant, c'est une excellente occasion de revenir cet après-midi.
So if you don't get it all in now, it's an excellent opportunity to come back this afternoon.

M. Scott Reid: Vous voulez dire maintenant?
Mr. Scott Reid: Do you mean address that right now?

Maintenant, si vous voulez dire qu'il y aura 10 ou 12 grosses banques dans le monde.Si vous voulez une ligne de crédit de 10 milliards de dollars, il n'y a probablement que trois ou quatre institutions, peut-être même moins, vers qui vous pouvez vous tourner.
Now, if you want to say there will be 10 or 12 in the world— If you want a $10 billion line of credit, there are probably only three or four places you'd go to, if that.

Si vous voulez dire que je suis partial ou antidémocratique parce que j'ai changé d'avis et que je suis maintenant prêt à voter pour que le projet de loi de M. Bryden suive son cours sans tenir compte du fait qu'une personne qui l'a signé s'y oppose maintenant, je veux bien.
If you want to call me partisan or undemocratic because I've changed my mind and I'm now ready to vote that Mr. Bryden's bill go forward regardless of the fact that one person who signed it is objecting, then I'm prepared to do that.

Nous devons maintenant dire au peuple arabe: «Si c’est ce que vous voulez vous-mêmes, alors nous voulons vous aider en vous offrant notre solidarité et nos conseils sur la démocratie afin que vous puissiez vous préparer à des élections».
We now need to say to the Arab peoples: ‘If it is what you yourselves want, then we want to help you by providing solidarity and advice on democracy so that you can prepare for elections’.

Ce qu’il faut faire maintenant, c’est envoyer un signal aux marchés internationaux pour leur dire: vous pouvez spéculer tant que vous voulez, vous ne démantèlerez pas la zone euro.
What we need now is to send a signal to the international markets: you can speculate all you like, but you will not drive the euro area apart.

La présidente : Monsieur Alexander, voulez-vous attendre que l'on vous pose des questions ou vous voulez dire quelques mots maintenant?
The Chair: Dr. Alexander, will you wait for the questions or would you like to say a few words now?