Traduction de «voulez dire lorsque » (Français → Anglais) :

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Dans le même ordre d'idées que mon collègue Roy, j'aimerais vous demander de préciser ce que vous voulez dire lorsque vous affirmez que le statut de VIA doit être clarifié.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): In the same vein as my colleague, Mr. Roy, I'd like to ask you to be more specific about what you mean when you state that VIA's status should be clarified.

Je ne parviens pas à comprendre ce que vous voulez dire lorsque vous parlez d'un processus exploratoire alors qu'il est question, purement, de droits à l'égalité et de droits de la personne.
I cannot understand what you mean when you talk about an exploratory process when we are looking at pure equality and human rights.

À moins que vous vouliez essayer de me convaincre, je ne comprends pas ce que vous voulez dire lorsque vous dites que le projet de loi C-4 est une initiative de Bruce Power qui sert à isoler encore davantage l'industrie nucléaire des coûts réels de l'énergie nucléaire.
Unless you want to try to convince me, I do not understand what you mean when you say that Bill C-4 is an initiative of Bruce Power that would further insulate the nuclear industry from the true cost of nuclear energy.

Nous allons alourdir la bureaucratie et la paperasserie - et lorsque vous parlez d’un premier pilier plus axé sur l’écologie, que voulez-vous dire?
We are going to get more bureaucracy, more red tape – and when you talk about greening the first pillar, what do you mean?

Si quelqu’un s’oppose à l’élevage des poules en cage, vous pouvez lui dire ce que vous voulez, ce qu’ il veut c’est un œuf de poule élevée en libre parcours - il n’a envie de rien d’autre lorsqu’il pense à la poule.
If there is someone who objects to chickens being kept in cages, you can say anything you like, but what he wants is a free-range egg – he has no appetite for the alternative when he thinks about the chicken.

Le président: C'est ce que vous voulez dire lorsque vous parlez de 30 millions de dollars?
The Chairman: Is that what you mean by the $30 million?

C'est vrai qu'on met l'accent sur les infractions contre les biens, et je comprends ce que vous voulez dire lorsque vous parlez de tri et de la réalité rattachée à ces différents types d'infractions. Mais il semble, d'après ce que nous avons entendu, que le ministère de la Justice du Canada et les bureaux des procureurs généraux des différentes provinces s'occupent de cette question en priorité, en plus de l'application de la loi.
This does relate to property offences as compared to other offences, and I understand what you said about triaging and how you deal with the reality of those different types of offences, but it seems from what we have heard that the federal Department of Justice Canada and the Attorneys General of the different provinces have taken this issue as a significant priority, together with law enforcement.