Traduction de «vous voulez dire lorsque » (Français → Anglais) :

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Dans le même ordre d'idées que mon collègue Roy, j'aimerais vous demander de préciser ce que vous voulez dire lorsque vous affirmez que le statut de VIA doit être clarifié.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): In the same vein as my colleague, Mr. Roy, I'd like to ask you to be more specific about what you mean when you state that VIA's status should be clarified.

À moins que vous vouliez essayer de me convaincre, je ne comprends pas ce que vous voulez dire lorsque vous dites que le projet de loi C-4 est une initiative de Bruce Power qui sert à isoler encore davantage l'industrie nucléaire des coûts réels de l'énergie nucléaire.
Unless you want to try to convince me, I do not understand what you mean when you say that Bill C-4 is an initiative of Bruce Power that would further insulate the nuclear industry from the true cost of nuclear energy.

Je ne parviens pas à comprendre ce que vous voulez dire lorsque vous parlez d'un processus exploratoire alors qu'il est question, purement, de droits à l'égalité et de droits de la personne.
I cannot understand what you mean when you talk about an exploratory process when we are looking at pure equality and human rights.

Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?
You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.

Monsieur le Président, je me suis attardée un peu, mais avec autant de pays, si vous voulez dire quelque chose, vous devez dire au moins quelques mots.
Mr President, I was a little long but with so many countries, if you want to say something, you have to say at least a few words.

Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.

- Vous voulez dire "poisson ou animal" ou "nouvelles ou améliorées" ?
– Do you mean ‘fish or animal’, or is it ‘new or improved’?

M. Fortin : Si vous me permettez de faire une remarque, soit. Je comprends ce que vous voulez dire lorsque vous affirmez qu'avoir une force armée constitue une approche différente; mais il n'y a là rien de différent par rapport à n'importe où ailleurs au Canada.
Mr. Fortin: If you allow me to make comment, fair enough, I understand what you are saying when you say that it is a different approach to have an armed force; but it is no different than anywhere else in Canada.

Le président: C'est ce que vous voulez dire lorsque vous parlez de 30 millions de dollars?
The Chairman: Is that what you mean by the $30 million?