Traduction de «voulez aussi parler » (Français → Anglais) :

M. Cauchon: Vous voulez aussi parler des règlements qui n'ont pas été publiés?
Mr. Cauchon: Are you also talking about regulations that were not published?

M. Daniel Turp: Si vous voulez aussi parler du rôle du Parlement, allez-y.
Mr. Daniel Turp: If you also want to talk about the role of Parliament, go ahead.

Nous nous inspirons des pratiques exemplaires au Royaume-Uni. Si vous le voulez bien, chacun de vous pouvez aussi parler non seulement directement de ce point en particulier, mais aussi en général sur le rôle du gouvernement fédéral à l'égard des aspects économiques des services de police.
We look at the best practices out of the U.K. Each of you could also, if you want, comment not just specifically on this in particular but also in general about the federal role in the economics of the policing.

Dans vos remarques de conclusion, vous avez dit que vous souhaitiez collaborer plus étroitement avec vos partenaires du secteur des animaux sauvages pour faire en sorte que la santé et la sécurité des Canadiens.J'imagine que vous voulez aussi parler des producteurs primaires (1140) M. Philip Amundson: Oui, et je pense que nous y sommes parvenus.
In your closing remarks, you said you wanted to work more closely with your partners in the wildlife sector to ensure that the health and safety of Canadians.I presume that means also with the primary producer (1140) Mr. Philip Amundson: Yes, and I think we've achieved that.

Quand vous parlez de problèmes systémiques, voulez-vous parler de problèmes d'ordre technique ou aussi d'autres types de problèmes, par exemple d'erreurs humaines?
By systemic problems, do you mean technical problems?