Traduction de «voulant que lorsque nous ajournerons » (Français → Anglais) :

Les allégations sans fondement du Parti réformiste ne font que confirmer le proverbe voulant que lorsqu'on crache en l'air, notre crachat nous retombe sur le nez. Quand le Parti réformiste lance des injures, il perd du terrain, comme le montre sa chute dans les sondages.
The unwarranted allegations of the Reform Party show the truth of the adage, especially when we look at how it has fallen in the polls, that when the Reform Party throws mud, it loses ground.

Cela s'explique essentiellement par la théorie voulant que lorsque nous brûlons du charbon ou un autre combustible traditionnel, le prix que nous payons ne reflète pas véritablement le coût total, puisque les coûts environnementaux ne sont pas pris en compte.
It essentially works from the theory that when we are burning coal, or some other traditional fuels, the price we are paying for that does not actually reflect the full cost because the environmental costs are not considered.

Par conséquent, je demande l'autorisation de revenir aux avis de motion du gouvernement plus tard au cours de la journée afin de donner avis que nous déposerons demain une motion voulant que, lorsque nous ajournerons demain, ce soit au lundi à 16 heures.
Therefore, I will ask for leave to revert to government notices of motion later this day for purposes of giving a notice of motion to the effect that when we adjourn tomorrow, we adjourn to Monday at four o'clock.

C'est un message voulant que, lorsque nous prenons les moyens d'assurer un brillant avenir à l'une de nos provinces, Terre-Neuve, et à son système d'éducation, nous assurons aussi un avenir brillant au Canada d'un océan à l'autre.
It is a message that when we secure a bright future for one of our provinces, Newfoundland, its educational system, we secure a bright future for across Canada.

Nous venons tout juste de déposer au Sénat notre recommandation voulant que, lorsque le Canada répond au conseil, il décrive également ce que sera le processus pour les quatre années à venir.
We have just filed in the Senate our recommendation that, as Canada responds to the council, it also put in what the process will be for the next four years.