Traduction de «message voulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le principe voulant que la fonction publique soit un bien public
Public Service is a public trust

réfugié voulant améliorer sa situation économique
economic refugee

reposer sur le principe voulant que
be based on the principle of

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces trois dernières années, ces gens ont travaillé de concert avec des partenaires communautaires pour transmettre au milieu des affaires et à la population le message voulant que la totalité des accidents pourraient être évités.
In the past three years they have worked with community partners to spread the message to local businesses and throughout the community that 100% of accidents are preventable.

Le gouvernement fédéral ne comprend absolument pas le message voulant que les impôts coûtent des emplois.
The federal government just does not get the message that taxes cost jobs.

Comme bien d'autres l'ont dit, ces documents attestent l'existence des agressions sexuelles contre des enfants et l'exploitation de ces derniers, et perpétue le message voulant qu'ils soient des partenaires sexuels qui conviennent.
As many have said, it represents evidence of the sexual abuse and exploitation of children and perpetuates the message that they are appropriate sexual partners.

Ce n'est pas le message voulant qu'il faudrait.
It is not the message that there should be

Cela envoie un drôle de message, c'est-à-dire un message voulant qu'on considère certains partenaires économiques plutôt que d'autres.
It sends a strange message that we respect certain economic partners and not others.