Traduction de «voulait voir adopter » (Français → Anglais) :

Lorsque son parti a perdu le pouvoir, l'Association canadienne des policiers s'est présentée sur la Colline avec une longue liste de modifications législatives qu'elle voulait voir adopter au nom de la sécurité publique.
When his party left office, the Canadian Police Association came to the Hill with a long list of legislative changes that they wanted to see made in the name of public safety.

Chacun voulait retourner voir son leader et lui dire qu'il voulait que le projet de loi soit adopté à toutes les étapes, et le président a dit d'y aller (1625) [Traduction] Le président: Je désire rappeler à mes collègues que nous avons un ordre du jour en bonne et due forme.
Everyone was anxious to go back and see their leader and send a clear message that they wanted the bill to be passed at every stage, and the Chairman told them they should (1625) [English] The Chair: At this stage I wish to remind colleagues that we have an agenda.

Nous savions aussi que la ministre, qui comprend parfaitement certains de ces dilemmes, voulait voir le projet de loi adopté.
We were also aware of the fact that the minister, who fully understood these dilemmas, was anxious to see passage of this bill.

Nous espérions que le référendum nettoierait l'atmosphère et nous indiquerait quelle orientation la population de la province voulait nous voir adopter pour l'avenir.
We hoped that the referendum would clear the air and would give us the direction that the people of the province wanted us to pursue in the time ahead.

Toutefois, aucun d'entre eux ne voulait voir le projet de loi adopté dans sa forme actuelle.
None of them, however, wanted to see the bill passed in its present form.